Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

kmínu a tlučené skořice, to všecko spolu směs, vsyp ten prach do pruotrže a do luona.

Osmá kapitola – o potracení plodu a dětí příčiny a znamení toho. Též o předjití příhod po potracení přicházejících.

Potracení dítěte nic jiného není než porod plodu nedošlého. To se stává mnohým obyčejem, někdy dítě obživne, časem prvé než život přijme a než se v životě hýbe, totiž před polovicí času. Někdy se stává po puol času před hnutím dítěte i před celou dokonálostí času pravého porodu, když dítě proti slušnosti přirozeného běhu obyčejně mrtvé, však někdy i živé, z života matky ven vychází. Takové pak porození dítěte nedošlého z mnohých příčin přihází se. Jedno přichází z příčiny matky ženské, když ten vchod, kdež ona se zavírá, příliš prostranný jest a nedobře zavříti se muože. Aneb že vokno matky, jenž latině interius os matriciscizojazyčný text slove, příliš plzké, slabé a měkké jest pro škodlivé toky, kteříž se tam zbíhají. Druhé proto, že matka vnitř v sobě nezpůsobná, slabá a zlých vlhkostí plná jest, jakože semene mužského, neb dítěte, kteréž v se přijala, zachovati nemuože. Třetí, že matka nemocí nějakou jako hlízou, pryskejřem neb vředem obtížená jest. Čtvrté proto, že žily a provázkové matky, jimiž dítě v životě ženy přivázáno jest a skrze něž pokrm svůj přijímá, od flusovitých vlhkostí, zacpání neb od zlých povětrností pokaženi sou, pročež dítě pokrmu svého míti nemuože, ale v druhém neb v třetím měsíci, jakž jest počato, vypuzeno bývá. Nebo jakož Hipokrates praví, které ženy život způsobný, ne tlustý, ani hubený mají, ty, jsou-li těhotny a plod potracují-li druhého neb třetího měsíce po početí bez zjevné příčiny, těm provázkové, ješto dítě v životě matky zdržují, jimž latině cotilidonescizojazyčný text říkají, od zlých, šlimovitých vlhkostí změkčeni sou, protož voslabují a plodu pro těžkost jeho zdržeti nemohou. Páté, jakož Avicena praví, žena potracuje obyčejně v druhém neb v třetím měsíci, od povětrností a vlhkostí žil, kteréž v matce sou. Šesté, potracuje někdy žena pro nemoc oudův matky se dotýkajících a při ní blízkých, jako když zadek vnitř pryskejři, vředy a fíkem obtížen jest neb měchýř kámen, vřed, pryskejř neb řezavku trpí. Příčina nebo veliké a příliš ukrutné vydýmání, kteréž v nemocech zadku a měchýře stává se, veliké hnutí k spodku činí, skrze něž provázkové porodní voslabují a plod upouštějí. Sedmé, přichází také od nemoci, jenž slove latině tenasmoncizojazyčný text, když člověk bez přestání stolici míti žádá, však přílišným tlačením a nucením

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).