ztluc to dobře s olejem polejovým, zhřej to vše v nějakém hrnci, zaviň do šatu a polož ženě na luono její.

Opět jiné k témuž: vezmi květu rmenového, semene lněného, každého 4 hrsti plné, stluc semeno a vsyp všecko spolu do pytlíčka, vař v bílém víně, přilož tak teplé na život její.

Jiné: daj ženě píti v bílém víně dvou pšeničných zrn stíží musskumcizojazyčný text.

Itemcizojazyčný text, vlož bílou cibuli do horkého popela, potom ji oblup a ztluc dobře, přidaj k tomu májového másla syrového nepřepouštěného, učiň jako flastr, polož jej na život tak teplý. Také nechať se zespod k luonu bílým kadidlem a storaxem podkuřuje.

Měla-li by žena bolení veliké v hřbetě po porodu, vezmi rmenu, hluché kopřivy, každého 1 hrst, pelynku a božího dřevce, každého hrst, černobýle 3 hrsti, skořice, muškatové kulky tlučené, každého 1 lot, vař ty věci v vodě třikrát neb čtyřikrát, tou vodou morskou hubu napoj, tím teplým má žena hřbet svuoj dobře pařiti, aneb ty všecky věci do pytlíčka vložiti a tak teplé na hřbet přivázati. Pakli by to nechtělo prospěti, tehdy vezmi oleje spikanardicizojazyčný text a z bílého lilium, každého 3 loty, muškatové kulky na prach stlučené kventík, směs ty věci spolu a hřbetu jimi dobře pomazúj. Aneb vezmi oleje koprového, rmenového, každého 2 loty, bílého lilium oleje 4 loty, vosku půl lotu, rozpusť to všecko spolu na ohni, učiň z toho mast, tou ženě hřbetu jejího pomazúj, a budeť zdráva.

Itemcizojazyčný text, měla-li by žena po porodu krvotok příliš hojný, až by od něho zemdlela a zchuravěla, znáti sluší, že přílišný tok ženské krve z rozličných příčin přichází. Jedno z zbytečné hojné krve všeho těla. Druhé, od mnohého smíšení žluči se krví, proto, že krev příliš vostrá a horká jest i pronikuje a rozšiřuje žily táhnoucí se do matky. Třetí, když krev velmi vodnatá