Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

přirozenému porodu najpodobnější, ne tak příliš nebezpečný jako jiný porod nepřirozenej. Takto.

Třetí kapitola vypravuje, který by porod těžký, neb lehký byl a kterak poznán býti má i muože

Tuto věděti sluší, že častokrát porod těžce přichází, s rozličným soužením a trápením, s bolestí a žalostí mnohou, proto, že matka malá jest a žena před 12 lety votěžkala, ačkoli to zřídka se stává.

Druhé, porod těžký bývá proto, když matka v průchodu svém příliš těsná jest, buď z přirození, neb případnými nemocmi, jako hlízou, vředem, pryskejřem, krvotokem, vředem, fíkem. Pro kteréžto věci matka bez veliké bolesti k snadnému a lehkému vyjití dítěte rozšířiti a otevřiti se nemuože.

Třetí, že pouhá hlíza, pryskejř, vřed neb jiné neřesti a překážky za příčinu sou, pro něž plod lehce porozen býti nemuože.

Čtvrté, proto, že v spodním střevě sou pryskejřové, spadání, oteklost žil krevných, jimž zlaté žily říkají, aneb tvrdé veliké zacpání stolice. Též když žena nemuože dobře z sebe tisknouti pro nějakou překážku matky.

Páté, proto, že žena přirození mdlého, nemocného neb studeného, mladá, stará, příliš vyschlá, příliš tlustá, prvé děti nemívající, choulostivá i netrpělivá jest, protož také nepokojná bývá a rychlého hejbání z místa na místo a tudy k nenáležitému porodu příčinu dává.

Šesté, věděti sluší, že pacholík lehčejí při porodu ven vychází nežli děvečka.

Sedmé, když dítě veliké jest, že skrze kost matky své nemuože se lehce protlačiti. Také když dítě velmi malé a lehúčké jest, že proto obrátiti a převrci se, nad to ven vytisknouti se nemuože.

Osmé proto, že dětí více jest než jedno aneb dítě jedno s více oudy mimo přirození, zvláště se dvěma hlavami, jako léta 12. v hrabství verdenském dítě se dvěma hlavami narodilo se v tomto zpuosobu.

[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

Aneb když plod plzkej bývá, že když se ven tiskne, uchází a vyklouzne.

Porod těžký bejvá proto, když dítě nenáležitým způsobem jako oběma nohama neb koleny neb jednou nohou ven jde.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).