Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, stockholmský rukopis]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 412, s. 41–256. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

Obočie a viečka jakost viery. Zubové svrchní přátely mužského pokolenie, ale zpodní ženského plemene. Jazyk při neb súd nebo písaře znamená. Líce a tvář pověst. Hrdlo moc, sbožie, chválu a dědictvie. Plece ženimy sbožie a moc bratrskú. Ramena bratří neb syna dospělého neb slúhu. Ruce a prstové skutky věrnosti lidské neb slúhu věrného. Nehty všecky mohutnost a duostojnost i sbožie neb komorníka. Prsi múdrost a opatrnost a živnost. Břicho syna a statek. Cecky nebo bradavičky prsné dcery znamenají. Žebra oznamují strázné domácie. Bedra a ledvie syny a plodnost. Nádoba mužská i ženská plodnost a moc. Stehna přátely. Kolena práci a dielo a pilnost. Rána dobroděnie. Okrvavenie přivoděnie káže. Malátstvie sbožie okazuje a hanbu. Opilstvie obohacenie oznamuje. Tlustost tělesná obohacenie káže. Ochuravenie ochuzenie. Holeno znamená slúhu neb řemeslníka neb obchod. Obnaženie těla okazuje hanbu a zjevenie tajnosti. Zabitie znamená bezprávie. Země ženu a lid poddaný. Dědiny statek okazují. Kněz smutek káže. Siemě všeliké obilné sbožie přispořenie. Strom člověka okazuje. Listie a ovoce statek a požitek a smysl. Tráva a květ požitek s veselím. Oděnie a bran bezpečnost okazuje. Huol pomoc nebo vladařstvie. Samostřiel a meč obranu. Rúcha rozličnost duostojenství i hanby. Oheň neduh anebo trýzen. Létanie a skok putovánie aneb zveličenie káže. Oblakové múdrost oznamují neb smutek. Mlha bolest. Vietr povolný lásku a protivný zlobivost oznamuje. Slunce krále. Měsiec neb Dennice královú. Hvězdy lidi radné a umělé. Déšť valný protivenstvie, tichý milosrdenstvie. Bláto tesknost a hanbu. Studnice muže klidného. Moře krále a kniežata. Řeky a potoci vládaře a úředníky a obižnost žizu i života. Lodie život a příhodu zlú a druhdy bezpečnost a zdravie. Voda studničná druhdy zlato a někdy žalost. Lanie zámutek a tesknost. Cihla penieze. Řepice nebo čieše ženu znamená. Paúkové vádu nebo špínu. Kamenie tesknosti. Snieh, krúpy a led tesknosti a pečlivost oznamuje. Mlýn radost a požitek v svém řemesle. Pitie a jedenie požitek znamená. Každé zžluťalé ovoce nemoc, kromě cedrového. Planá tykev marné sbožie. Pravá tykev a jablko ženský užitek v sboží. Bazilikon tesknost a žalost.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).