Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, stockholmský rukopis]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 412, s. 41–256. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

Dóm rozličných pokojóv onen svět. Dóm bez zálohy též. Dóm zlatý nemoc. Dóm střiebrný radost. Dóm železný smutek. Lože ženu znamená. Stolice ženu. Peřina ženu. Lavice ženu. Sklenice ženu. Vznitie žalost prospěch. Sjitie odpadenie nadálé věci. Rúcho črné žalost a tesknost. Bielé veselé. Zelené zdravie. Modré mysli upřiemost neb múdrost. Blankytné mdlobu. Žluté nemoc znamená. Chrám vladařstvie veliké. Dóm úřad středmý. Stodola prázdná naději marnú. Stodola obilé plna žádosti plněnie. Pluh práci. Vuoz prospěšnost. Stuol starostu potřebného. Truhla pamět. Srdce, plíce, játry statek. Zvoněnie pozorné pověst dobrú. Zvoněnie nepozorné klevety. Hnuoj, sláma penieze. Všeliké zrno obilné penieze. Sýr mladý radost. Starý tesknost. Vajce užitek od čeledi. Nový obuv vazbu neb tesknost. Zlato nemoc. Střiebro veselé. Měd a mosaz mdlobu. Čistec radost. Olovo neduh. Hlava pána znamená vedlé obyčejného výkladu. Krev a vlasové sbožie. Srsti na životě lidi poddané. Vlasy podpažné sbožie. Moč a trus sbožie. Vnitřní mozk a drob sbožie a druhdy čeled. Uši dcery, ženy a bratry i příbuzné. Hlas a řeč slovutnost a slávu. Oči vieru. Obočie a viečka jakost viery. Zubové svrchní přátely mužského pokolenie, ale zpodní ženského plemene. Jazyk při neb súd nebo písaře znamená. Líce a tvář pověst. Hrdlo moc, sbožie, chválu a dědictvie. Plece ženimy sbožie a moc bratrskú. Ramena bratří neb syna dospělého neb slúhu. Ruce a prstové skutky věrnosti lidské neb slúhu věrného. Nehty všecky mohutnost a duostojnost i sbožie neb komorníka. Prsi múdrost a opatrnost a živnost. Břicho syna a statek. Cecky nebo bradavičky prsné dcery znamenají. Žebra oznamují strázné domácie. Bedra a ledvie syny a plodnost. Nádoba mužská i ženská plodnost a moc. Stehna přátely. Kolena práci a dielo a pilnost. Rána dobroděnie. Okrvavenie přivoděnie káže. Malátstvie sbožie okazuje a hanbu. Opilstvie obohacenie oznamuje. Tlustost tělesná obohacenie káže. Ochuravenie ochuzenie. Holeno znamená slúhu neb řemeslníka neb obchod. Obnaženie těla okazuje hanbu a zjevenie tajnosti. Zabitie znamená bezprávie. Země ženu a lid poddaný. Dědiny statek okazují. Kněz smutek káže. Siemě všeliké obilné sbožie přispořenie. Strom člověka okazuje. Listie a ovoce statek a požitek a smysl.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).