Rubienus:cizojazyčný text

Milý mistře, odpusť mě vyníti,

[150] a věru ihend chci[h]chci] czhy přijíti,

aneb již nemohu státi,

ano mi sě chce[i]chce] czhe velmi sráti.

Medicus:cizojazyčný text

Třěba liť k čritu jíti,

protoť já budu pivo píti.

Angeli cantant: Silet, silete.cizojazyčný text

[155] Milčte, posluchte![4]může být i chybný zápis tvaru „poslúchajte“

Medicus:cizojazyčný text

Rubíne, Ruběnče!

Rubinus:cizojazyčný text

Co kážeš, mistře hubenče?

Medicus:cizojazyčný text

I kdes tam byl dlúho […]text doplněný editorem[5]nečitelný text,

kurvy synu, a ne slúho?

Rubienus dicat:cizojazyčný text

[160] Věru, mistře, lidé jdiechu

a velmi na mě hlediechu,

protoť musich počekati,

nemoha sě okakati.

Judeus dicat, cantat: Chyry Judeus:cizojazyčný text

Chyry, chyry, achamary!cizojazyčný text

[165] Vítaj, mistře veliký,

lékaři velmi daleký,

mohl li by to učiniti,

mé děťátko oživiti?

Tři hřivny zlata jmám,

[170] ty od ňeho tobě dám.

Pohynulo nebožátko.

A bieše dobré děťátko:

když bielý chléb uzřieše,

ihned režný povržieše.

Medicus dicat:cizojazyčný text

[175] Chciť to, Žide, učiniti,

žeť je[j]je] gye mohu oživiti.

Medicus dicat, dicat sit: Rubienus:cizojazyčný text

Ruběne, Ruběne!

Ruběne, panošě mój!

Rubienus:cizojazyčný text

Teď sem, mistře, slúha tvój.

Medicus:cizojazyčný text

[180] Ruběne, vo pys tu kvestcizojazyčný text?[6]wo bist du gewesen?

Rubienus:cizojazyčný text

Teď sem, mistře, polib mě v pezd.

Medicus:cizojazyčný text

Milý brachu, kde sě tkáš,

o svém pánu i hovna netbáš,

budeš ty žebrákem vskóřě

[185] ačť sě nestane ješče hóře.

Rubienus:cizojazyčný text

Milý pane, že tak mnoho škřěkáš

a svým na mě žvádlem bekáš,

velikým sě pánem zdáš,

však proto i hovna nemáš.

Medicus dicat:cizojazyčný text

[190] Toť jest i v knihách psáno

i od starých dávno slýcháno,

ač co s bláznem umluvíš,

ale neprávě rozdělíš.