Kto chce koňské lékařstvie uměti, ten čti tyto knihy, tyť jest složil mistr Albrecht, ciesařóv kovář Bedřichóv, urozením z Napule. A také pokusil všeho učenie na mnohých koniech dobrých, jenž jemu bieše ciesař poručil, to uměnie pokušené a jisté jest etc.cizojazyčný text
Který kóň má nemocnú hlavu od rozličného uraženie anebo od nemoci
Vezmi ředkev suchú a citvár rovně a učiň z toho prach. A směs ten prach s vínem, vlíž to koni v hrdlo a zadrž jemu chřiepi, ažť bude prskati, a čiň tak často, až jemu hnój z hřiepi pójde, potom poznáš, že kuoň bude zdráv.
Kterého koně oči bolejí
Učiň prach z žabích korýtek a včiň je na oheň a sejmi s nich svrchní a dolejní kóži, pak vezmi prostřednie, tať jest bielá. Potom vezmi bielý zázvor a galmej, to jest hlína[a]hlína] hlawa[1]opraveno podle rkp. Knihovny Národního muzea IV H 28, prodávajíť jej v krámiech, a zetři to na ohni, a vezmi kalištýn, tu trojí věc sčiniž v hromadu a učiniž[2]v rukopise zapsáno jako „vcziniſs“ prach, sypiž jemu v uoči a tiem jej uzdravíš.[3]Na pravém okraji nečitelný text mladší rukou, vztahující se ke slovu „galmej“.
Který kuoň má oteklé hrdlo, že proto jiesti nemóž
Vezmi dvě[4]písmeno „i“ ve spřežce nadepsáno touž rukou nebo tři vajce syrová, směsiž je s uoctem a učiň prach z toho, tak mnoho [jako]text doplněný editorem[5]doplněno podle rkp. Knihovny Národního muzea IV H 28 palec. Pak povrha kóň, učiniž proštěp[6]písmeno „e“ nadepsáno touž rukou a navěž naň kúdele a vstrč koni v hrdlo, ažť mu sě nežity propadnú, a potom vlož to koni v hrdlo spolu, tiem jemu spomóžeš.
Který kuoň má prhněly na nohách
Tomu myj kalkusem a močem, až ty
