Knobloch z Pirnsdorfu, Aleš: Regiment zprávy ovčího dobytku…

Praha: Netolický z Netolic, Bartoloměj, 1561. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 36 A 15 přív., A1r–I4r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

čerstvého očištěného, šalvěje, řebříčku, janokliky krkonošské nebo anjeliky domácí, zřežiž to všechno spolu, což nejdrobněji můžeš (někteří v moždíři tlukú, ale ne každý ho má), a dávej ovcím spolu s solí obyčejem předpověděným. I budeš je moci tím lékem hojiti, ne jednouť jesti to pokušeno.

Item vykuřúj jim také ovčín nebo chlívy, a kdežkoliv ovce stávají, ráno i na večer, vezma do čistého hrnce uhlí (však tak, aby ovčínu nepřisvítil, jakož se přiházelo), i dávej na ně pelynek zetřený, někdy zrna jalovcová, také koření jalovcové vysušené. Ovčín po vyhnání stáda vždycky odvírej, obzvláště pak o poledni, ať jim zlé, vlhké parnosti vyčíchnou.

Ještě jiné lékařství z příčiny, že ne v každém kraji a ne na každém místě muože hospodář všechny ty byliny nebo koření pospolu najíti; ale kderéž by z nich (ve všech všudy receptách) najíti mohl blíž při sobě, těch aby užíval, buď málo, nebo mnoho, aby víc nemohl nežli dvoje nebo troje míti. Tehdy neopouštěj dobytku v neduzích, ať nezhynou. Protož vezmi anjelského tranku, svatého Petra koření, promorsu, jinák čertkusu, tři díly, kopydlníku jeden díl, a nejsou-li březí, tehdy dva díly, ať by ovce nezmetaly, břečtánu dva díly, divizny mladé s kořenem, žanykle též dva díly, zkrájej ponejprvé, potom zsekaj na štoku, co nejdrobněji muožeš. I přidaj k tomu třísla smrkového neb dubového, vše z mladého dříví a ostrouhaného, což by v míru bylo, aby nepřesul, jakž větší počet ovec máš, což by ten den snésti mohly. A poznáš zřetedlně i skutečně na dobytku svém, žeť ovce s pomocí boží všechny vokřejí a znovu uzdraveny budou předivně.

Ovce prašivé hojiti

Jestliže dobytek ovčí bolestmi jakými, buď neštovicemi, neb prašivé byly, tímto jej lékem uměj hojiti: Vezmi konského šťovíku, vomanu, vše syrového, sanýtru, vinštíře bílého, soli, octa dobrého, ztluciž to dobře (prvé zřežiž drobně) v moždíři nebo zetři v pánvi a rozpustě octem židce. I vleje toho do hrnce malého, napouštěj neštovice a prašiviny pírem nebo šátkem na dřevíčku připraveném, zkušenéť jest to lékařství mnohokrát.

Jiné líkařství k témuž: Vezmi jednu libru síry ztlučené v lúhu vyvařené a zase vysušené, jednu libru bobku, jalovce dvě libry i ztluc to každé drobně na prach. I přidaj k tomu řepíčku mladistvého, máje měsíce kopaného, jitrocíle, kalinového listu i kvítí, krevného koření, armatyliecizojazyčný text německy, dobré mysli, zkrájej to všechno poslednější, což najdrobnějí muože mýti, ztluc na prach, přidada třísla smrkového menší díl. I dávaj ovcím s solí na noc do korejtek k tomu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).