Pranostika sedlská, neb knížka o povětří…

Praha: Karel Jauernich, 1766. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 43r–66r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
[51v]číslo strany rukopisu

Len a konopě pěkně se obrodí,

ženy skákat vejš budou, to staří praví.

V outerý[bo]outerý] Autery ten právě masopůstní[bp]masopůstní] Masſpůſtnj,

všech anjelů slavnost tu se činí.

Dále staří nám více oznamují,

že ten den stromové se štěpují.

Též rozsívá jménem všech anjelů

i zelená se vzdy až k semenu.

Jak mnoho slunce svítí dne toho,

tolikéž[bq]tolikéž] tolikež svítiti[br]svítiti] ſwititi má času postního.

Vychází-li[bs]Vychází-li] wycházyli slunce masopůstní dni[bt]dni] Dnj,

dobře se zdaří osení ranní.

Kněz Beda svobodně to vyhlásil,

že by čas třích dnů a třích nocí[bu]nocí] Nocy byl.

V nichž kdyby dítě se narodilo,

že by to tělo k soudnému dni[bv]dni] dní neshnilo.

A to že bývá února[bw]února] Vnora měsíce,

ale mne se zdá kleveta býti více.

Nu, nechť jest tak, neb ne, já málo dbám,

však neviděl jsem toho, jak živ sám.

Dřevo také tehdáž můžeš sroubiti,

co k stavení budeť se hoditi.

Neb naučení jistě jest nám dáno,

že to dřevo shnilé nebude shledáno.

Jaký mráz bude u večer a v noci na sv. Mátěje,

takový bude 40 dní pořád.

[52r]číslo strany rukopisu

Březen.

Měsíce března kolikrát mlha bude,

tolik dešťů[bx]dešťů] deſſtů v roce jistě přijde.

Kolik ros března z nebe spadává,

tolik mrazův z Velikonoci bývá.

Tolik mlh srpna také přichází,

z tohoť mnoho dobré pochází.

Jestli na den Zvěstování Panny Marie

ráno přede dnem světlý a hvězdnatý

oblakové budou, bude přijemný a ourodný rok.

Každé dřevo poslední dva pátky sťaté,

rovné zůstává, ne křivolaté.

Jestli nečas na Květnou neděli,

věz, že to není dobré znamení[by]znamení] Známenj.

Duben.

Na Velikou noc bude-li málo pršeti,

[52v]číslo strany rukopisu

ne mnoho více pro sucho budem míti.

Pakli ten den jasno míti bude,

máslo, vomastek lacino přijde.

Když prší (by pak i málo bylo) na den Božího vstoupení,

ukazuje drahotu v obroku, ale když jasný den jest,

šťastný rok vyznamenává.

Dobré jest taky dětí odstaviti,

jehož nechce matka více kojiti.

Ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého,

v Trojici svaté Boha vzdy jediného.

Máj.

Jasné slunce den svatého Urbana

hojnost vína dobrého znamená.

Bude-li prška, ta škodu nám přinese,

mnohým skušeným to znává se.

Svatého Ducha den bude-li pršlavý,

řídko přináší dobré, tak staří praví.

Při konci máje[bz]máje] mage dub rád kvísti počíná[ca]počíná] počiná,

šetř pilně, zdaří-li[cb]zdaří-li] zdařili se jeho květina.

Ten rok přináší vomastku mnoho,

mudrci staří chlubívali se z toho.

X
boouterý] Autery
bpmasopůstní] Masſpůſtnj
bqtolikéž] tolikež
brsvítiti] ſwititi
bsVychází-li] wycházyli
btdni] Dnj
bunocí] Nocy
bvdni] dní
bwúnora] Vnora
bxdešťů] deſſtů
byznamení] Známenj
bzmáje] mage
capočíná] počiná
cbzdaří-li] zdařili
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).