[Spis o moči a o pulsu]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV H 28, 1r–26r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

naj[17r]číslo strany rukopisuprvé malá od rány k ráně a den ote dne větčie bude, to znamenává polepšenie života i zdravie. Pakli jie ubývá a že člověk vždy mdlejí bude a horkost má, věz to, že ten člověk jest smrtedlen. Pakli sě polepšuje, že dobřě spí a že silnějí bude a horkost sě menší a žíla znenáhla tepe, to jest dobré znamení. Znamenává, že ten nepokoj té nemoci proti nátuřě zmizal jest a zdravie obdržal. Máš znamenati, bude li žíla tenká, že ji jedvy učiješ a že rychle tepe a třěse sě, věz to, že tomu blízko k smrti táhne.

Máš znamenati, že od přielišné horkosti po jedné nemoci žíly často z[17v]číslo strany rukopisumizají, že jich nečíti, smrt li znamenává, čili zdravie, toť chci pověděti. Jestli člověka toho voda čistá a okolek v téj vodě nenie črn, ač jest prvé byl črven nebo črn, a že oblak v téj vodě bude běl a drží sě v hromadě, věz to za jisté, že ten člověk bude zdráv. Věz to, když žíly na rucě nepočiješ a má li horkost a mdlobu na sobě a že jest voda zelená nebo črná anebo olověné barvy, tehdy věz, že ten člověk umře.

Mistr Ipokras, najvyšší mistr než kdy sě narodil, jakžto o něm jiní mistři pravie, ten praví takto, že zdravie ubývá den ote dne. Ale učenie od mnohých přibývá. Protož[y]Protož] Potoz učí on krátcě toto [18r]číslo strany rukopisu učenie, ješto já vám chci vyložiti česky. Ten mistr praví, že tlustí lidé prvé mrú než churaví. Protož jim, tlustým, mají méně jiesti a píti dávati a mají lehké pitie píti a mají pracovati a od toho mají lehci býti. Znamenaj, že všěcky nemoci, kteréž jsú od přielišného jedenie a pitie, tehdy sě ty nemoci umenšie. Pakli jsú nemocni od hladu neb od žiezněnie, tehdyť skrovným jedením a pitím budú zdraví. Všeliká nemoc jest horší, ješto od přielišného hladu neb od žiezně než od přielišného jedenie a pitie. Znamenaj, ze všěch nemocí, jakžto v kvartáně[18]v kvartáně: quartanye a v ledvích [...]text doplněný editorem[19]nečitelný text, tehdy škodí tomu nemocnému, ač mu málo píti dávají i jiesti, v tohoť sěde.

[18v]číslo strany rukopisu

Znamenaj, že všěch zimnicech a ve všěch neduziech užitečná jest vlažná krmě. Znamenaj, když chtie nemocný traňky přijímati, že mají prvé život obměkčiti siropem neb čímž kolikvěk jiným, neb tiem snáze traňk nemocného projde. Znamenaj, že žádného lékařství nemají dávati, ješto na chýšku chodie v prvéj nemoci, neb jest nátura mdlá a nemóž toho snésti. Znamenaj, když člověk smysla zbude v nemoci, když jemu bude těžko, tehdyť usne, toť jest smrtedlné. Pakli sě jemu oblehčí, tehdy neumře. Znamenaj, když nemocný sě znenáhla přěpadá, ten sě také

X
yProtož] Potoz
18v kvartáně: quartanye
19nečitelný text
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).