[Řád korunování krále českého a královny, rukopis B]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. 581, 65r–92r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[78r]číslo strany rukopisupotom skrze též masti vlitie na opravovánie lidu israhelskému kněží a krále i proroky zčinil a obličej cierkve v oleji obveselovati proročským hlasem sluhy tvého Davida zvěstoval: prosíme, všemohúcí otče, aby skrze tohoto stvořenie tučnost tohoto sluhu tvého N. posvětiti[99]křížek na znamení žehnání: po†světiti tvým požehnáním[100]křížek na znamení žehnání: pože†hnáními ráčil a skrze něho v podobenstvie holubice pokoj spravedlnosti lidu jemu poddanému dáti a příklady Áronovy v boží službě snažně následovati a královstvie výsosti v radách, v umění a spravedlnosti súdu všudy dojíti a obličej veselosti skrze toho oleje mazánie a tvé požehnánie[101]křížek na znamení žehnání: pože†hnánie s tvú pomocí všie osadě hotov mieti kaž. A jenž si studnice nepotuchlé světlosti a počátek věčné dobroty, králóv utěšitel, dobrého všeho přidavatel a duostojenstvie dařitel, tvé nevypravené milosti sliby všemi prosíme, aby sluhu tvého N., jehožs králového dóstojenstvie výsosti chtěl povýšiti, múdrostí [78v]číslo strany rukopisua všech jiných ctností okrasú učiň okrášlena. A proto žeť jest tvój dar, že kraluje, buď tvé milosti, aby to zčastně činil, aby v základu viery, naděje a milosti ustaven jsa, hřiechuov plzkosti otržen[c]otržen] otrzien, nad vidomými i nevidomými vrahy vítěz učiněn, poddaného lidu přispořením, prospěšenstvím a bezpečenstvím obveselen, s nimi pochotným milováním sjednán, pominutého královstvie bez viny držel, od věčného neskonaných radostí tvú milostí došel. Skrze Krista pána našeho, skrze něhožto velebnost tvú chválé andělé, modlé se panstvie, třesú se mocnosti, nebesa i nebeské ctnosti, i blahoslavená serafin s tovaryšným veselím světie. S nimižto i naše hlasy aby dopustiti kázal, prosím, pokorným vyznávaním řkúce:

Potom kuor die: Svatý, svatý, svatý!

To dokonaje, arcibiskup vloží na knieže královský plášť, řka: Vezmi plášť na čtyři hrana udělaný, skrze něžto srozuměj, že čtyři čésti světa božské moci jsú poddány a nižá[79r]číslo strany rukopisudný

X
cotržen] otrzien
99křížek na znamení žehnání: po†světiti
100křížek na znamení žehnání: pože†hnáními
101křížek na znamení žehnání: pože†hnánie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).