[Povídka o Tobiášovi, rukopis TobKap]

Archiv Pražského hradu (Praha, Česko), sign. H XII, 84r–95v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

<<<10<86v87r87v88r88v89r89v90r90v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

Dobeš mladý vece: „Učiň dobřě, počkaj mne tuto málo, ať toto poviem otci svému.“ V tu hodinu Dobeš domuov přišed, všecko pořád otci svému vypravil a pověděl; jemuž se otec podiviv, poprosil, aby k němu ten mládenec všel. A jakž v duom vjide, tak pozdravil svatého Dobeše a řka: „Radost tobě vždy buď.“ Jemuž svatý Dobeš vece: „Která radost mně jest, a já ve tmách sedím a světla z nebe nevizi?“ K němužto mládenec vece: „Buď silné mysli, neb již v skuoře uzdraví tě buoh.“ K němužto svatý Dobeš vece: „I moci li budeš dovésti syna mého k Gabelovi do města Rages Medorumcizojazyčný text? A když se vrátíš, tvú tobě mzdu dám.“ K němužto archanděl vece: „Jáť jeho dovedu a zasě opět k tobě zdráva přivedu.“ K němužto svatý Dobeš vece: „Prosím tebe, pověz mi, z kterého s’ domu anebo z kterého jsi pokolenie?“ Jemuž Rafael anděl vece: „Na svého li se nájemníka ptáš urozenie, či na samého nájemníka, jenž má s tvým synem na cestu jíti? Ale aby na to mnoho nemyslil, jáť sem Azariáš, velikého Ananiáše syn.“ K němužto svatý Dobeš vece: „Z velikého si rodu; prosím tebe, nehněvaj se z toho, že sem sě na tvuoj rod ptal.“ K němuž archanděl vece: „Jáť tvého syna zdráva i tam dovedu i zasě tobě zdravého přivedu.“ K tomu svatý Dobeš vece: „Dobře vám buď a hospodin buď váš vuodce a anděl jeho buď s vámi.“ Ten čas všecko připravivše, což na cestu třeba bylo nésti, vzem mladý Dobeš otpuštěnie ot otce i ot mateře i jidechu s archandělem spolu pryč. A jakž byli na cestě, rozplakavši se matka jeho a roztúživši sě

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).