[latinsko-český slovník Vocabula bona]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 63–66. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<63646566>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[66]číslo strany rukopisu

Exicium, id est morscizojazyčný text

Examencizojazyčný text pokušenie

Exprobraciocizojazyčný text haněnie[t]haněnie] hanenie

Expertuscizojazyčný text ujištěný

Expediciocizojazyčný text výprava

Exacciocizojazyčný text šos velcizojazyčný text bezděčné dávanie

Exulocizojazyčný text vyhnán bývám

Exequorcizojazyčný text naplňuji

Exuberocizojazyčný text rozmnožuji

Elido, id est percucio,cizojazyčný text poražené[14]Chybný opis místo poražuji (?).

Extentecizojazyčný text natažené

Exterminavitcizojazyčný text zkazil

Extassiscizojazyčný text otrapa

Exhibe, id est ostendecizojazyčný text

Exinanitecizojazyčný text vyprázněné[u]vyprázněné] wypraznenie

Fluctuocizojazyčný text tápám

Illudocizojazyčný text oklamávám

Inoleocizojazyčný text obvykám

Redundans fonscizojazyčný text plná studnice

Reprobat consiliacizojazyčný text potupuje

Roborabiturcizojazyčný text rozmnoží se

Reputatumcizojazyčný text počteno jest

Recalcitravitcizojazyčný text sprotivil se

Reprehenderecizojazyčný text třesktati

Referta, id est repletacizojazyčný text

Resultetcizojazyčný text vesel se

Restatcizojazyčný text zuostává

Recenseocizojazyčný text rozsuzuji

Reprobanduscizojazyčný text zavržený

Ruminocizojazyčný text přežívám

Rigarecizojazyčný text smáčeti

Repararecizojazyčný text navraceti

Referocizojazyčný text pravím

Reprobocizojazyčný text zamietám

Reputorcizojazyčný text nazván bývám

Sediciocizojazyčný text sváda

Supersticiosuscizojazyčný text protivník vieři

Simulata fidescizojazyčný text falešná viera

Sorciorcizojazyčný text docháziem

Dissenssienscizojazyčný text roztržený

Obprobriumcizojazyčný text posměch

Decreveriscizojazyčný text přikážeš

Contumeliacizojazyčný text pohanění

Inscrutabilecizojazyčný text neseznané

Publicarecizojazyčný text provolati

Scrutanscizojazyčný text seznávaje

Argumentumcizojazyčný text důvod

Conspiraveruntcizojazyčný text shlukli se

Facietenuscizojazyčný text svrchně[v]svrchně] ſwrchne

Ipostaticecizojazyčný text osobně[w]osobně] oſobne

Palmacizojazyčný text vítězná odplata

Desponsatacizojazyčný text zaslíbená

Innuptacizojazyčný text neoddaná[15]Druhé d nadepsáno.

Reparaciocizojazyčný text znova opravená[16]Chybně místo opravenie (?), srov. Reparacio opravenie SlovTřeb 273v.

Privilegiumcizojazyčný text zavláštnost

Obstaculumcizojazyčný text zástěrka

Cuiuspiam, id est cuiuslibetcizojazyčný text

Arduitascizojazyčný text pilnost

X
thaněnie] hanenie
uvyprázněné] wypraznenie
vsvrchně] ſwrchne
wosobně] oſobne
14Chybný opis místo poražuji (?).
15Druhé d nadepsáno.
16Chybně místo opravenie (?), srov. Reparacio opravenie SlovTřeb 273v.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).