Aby jeho na ciesařstvie povýšenie dovésti ráčil, tě[af]tě] t prosíme[ag]prosíme] p, uslyš[ah]uslyš] unás[ai]nás] n.

Synu boží, tě[aj]tě] t prosíme[ak]prosíme] p, uslyš[al]uslyš] u nás[am]nás] n.

Beránku boží, jenž snímáš hřiechy světa, odpusť jemu, hospodine.

Beránku boží, [jenž snímáš hřiechy světa,]text doplněný editorem uslyš jeho, hospodine.

Beránku boží, [jenž snímáš hřiechy světa,]text doplněný editorem smiluj se nad námi.

Kriste, uslyš nás.

Kyrieleison.cizojazyčný text

Kristeleison.cizojazyčný text

Kyrieleison.cizojazyčný text

Otče náš.

Neuvoď nás.

Versus:cizojazyčný text Ukaž nám, hospodine, milosrdenstvie tvé.

A spasenie tvé daj nám.

Versus:cizojazyčný text [Hospodine, uslyš modlitbu mú.]text doplněný editorem

Volánie mé k tobě přiď.

Hospodin s vámi[an]vámi] nami.

I z duchem tvým.

Počínají se modlitby: Bože, jenž lidu tvému svú mocí radíš a milostí panuješ, daj tomuto sluze tvému duch múdrosti s opravováním kázni, aby tobě se vším srdcem nábožným v královstvie zpravování zuostal vždycky statečen a tvým darem za jeho časuov bezpečenstvie cérkve zpraveno bylo a v tichosti náboženstvie křesťanské ostalo, aby v dobrých skutciech trvaje, do věčného královstvie tebú vuodcí mohl přijíti. Skrze Krista hospodina. Amen.

Modlitba: Požehnaj, hospodine, tohoto krále našeho N., jemuž všechna královstvie uskrovňuješ od věkuov; a takým jeho požehnáním oslav, aby Davidova požehnánie a povýšení držal žezlo, a oslaven jsa, v jeho ihned byl[6]vynecháno: nalezen zaslúžení. Daj jemu tvým nadšením z krotkostí tak zpravovati lid, jakožto Šalomúnovi dal tvé obdržeti královstvie pokojně, aby tobě byl vdycky s strachem poddán a tobě rytěřoval s pokojem. Buď tvým štítem zasloněn s svými pány, a všudy tvú milostí vítězem buď. Ucti jeho mimo všecky krále národuov, účasten[7]opisovačský omyl místo: zčasten jsa nad lidem panuj a šťastně se jemu národové klanějte. Buď živ mezi lidskými pluky, veleben buď v súdech spravedlnosti, zvláště vzbohať jeho tvá přebohatá pravice, bujná obdrž zvlášť[8]opisovačský omyl místo: bujnú obdrž vlast, jeho dětem daj na budúcí časy. Daj jemu dlúhost života na světě, v jeho dnech aby vzešla spravedlnost od tebe, mocnú drž spravovánie stolici, aby s veselím a spravedlností u věčném radoval se království. Skrze Krista hospodina. Amen.

Modlitba: Všemohúcí, věčný bože, vladaři všeho, země i nebe stvořiteli i zpuosobce, ciesaři andělský, všech králuov králi