1. (koho, ot koho, ot čeho kam) odejít, vzdálit se kroky n. chůzí; [na stranu, zpět] ustoupit, ucouvnout; [málo] odstoupit, poodejít: jakž otstupie [lidé] dále AlxV 45; otſtupichu [Jidáš a vojáci] zase i padú na zemi BiblDrážď J 18,6 (var. v. navznak) abierunt retrorsum; líb kup, líb nekupi, jižť bez škody neotſtupi HradSat 136a nevyvázne jakžto lev koli…své dietky vykúpí, inhed jich smrt odstúpí LyrVil 57 (fig.); od něho [Zderada rozhněvaný Břetislav] preč jest odſtupyl PulkB 79 recessit; přikázal jest [král vladařům Sýrie, Fénicie]…, aby odſtupili od toho miesta BiblOl 2 Esd 6,27 (aby se vzdrželi od toho miesta ~Lit, ~Pad) ut abstinerent se ab eodem loco; daj mu [odpůrci] bez meškánie ránu, dokudž neodſtupi v stranu FlašRadaA 592 (neoſtupi na stranu ~B); přistúpiv ke mně [k Paridovi Merkurius], málo od těch bohyň odſtupiw TrojA 43b; mládenec podlé své cesty živ sa, a když sestará, neodſtupy ot nie JakBetl 92a (v obraze); jde z játr…žíla, a když odſtupi od játr málo, rozdělí se na dvé LékFrantA 25b (fig.) vzdálí se; pravdo,…proč s od nás odſtupila do nebe RokMakMuz 265a; ║ aby mohl dobrým svědomím tohoto světa otſtupiti Túl 85b vitam relinquere zemřít; potom sě vráti svatý Ščěpán k řádu vidopisu, neb nětco byl otſtupyl ComestC 357a digressus fuerat odchýlil se ve výkladu (pod. OrlojB 30a); když slunce…od zrakuov lidských odſtupi TrojK 85a zmizelo zrakům; dokudž maso od kostí neodftupi GestaB 136a quousque ab ossibus carnes separarentur neodpadne; ten [nemocný] se polož na chřbetě chvilku, ažť kámen [močový] odſtupi doluov LékFrantA 87b sestoupí, sesune se

2. jur. [o majiteli] čeho, co [majetek n. právo] (komu) odstoupit, postoupit něco (někomu): že sme…prodaly, odstúpily i vysadily…v pravé purgrechtnie právo ves svú ArchČ 4,372 (1419); kdyžkoli zase svrchupsaný Ondřej bude mieti odstúpiti toho dvora Vaňkovi ArchČ 26,298 (1432); kterýmž obyčejem on [držitel majetku] odſtupy toho…, že on toho držení prázden bude s právem PrávSasA 71b ez abeged und gelost; aby ta jeho [kněze Jana] spravedlnost, kterejž jemu [bratrovi] odstupyl, zase naň spadla ListSlovKniezsa 62 (1496)

3. koho, ot koho [blízkého, potřebujícího pomoc ap.] odejít od někoho, opustit, odejít a nechat bez péče, bez pomoci někoho; [od manželky] rozvést se s někým: cor meum dereliquit me otſtupilo ŽaltGlosMuz 39,13 (var. v. opustiti¹ 5); bože,…proč si mne otſtupil? ŽaltWittb 21,2 (BiblDrážď, ~Ol, nechal ~Praž, opustil ŽaltKlem a ost.) dereliquisti; [boží hlas:] má moc neodftupi tebe [sv. Jiří] LegJiřB 322; Přemysl…odſtupyw od své ženy…, pojal dceru krále uherského Konstancí PulkB 152 recedens; neželéš duše, od niež odſtupil buoh JakBetl 47a; odſtupil jest od něho [Saula protivícího se Samuelovi] duch svatý ŽídSpráv 126; ║ z tvého božstvie u mě přišla [duše], bych jie diáblu neodftupyl UmučRoud 634 nenechal; Tiberius mnoho králóv k sobě přivolav, i neotſtupy jich zasě ComestC 287b non remisit nepropustil je (pod. TovHád 27b)

4. (ot koho) vystoupit ze služby: když chce [tovaryš] od mistra odstúpiti, má mistru týden napřed dáti věděti ListářRožmb 4,459 (1445); ║ kdyžkoli který člověk z měšťan pánuov našich…chtěl by zbýti pána svého…a na královstvie se stěhovati, vezma odpuštěnie od svého pána: učiní li to při svatém Martině, tehdy svobodně muož odſtupiti MajCarA 74 odejít z poddanství. – Srov. otjíti 4

5. koho, ot koho [boha, vládce ap.], čeho, ot čeho [náležitého] (čím) odstoupit, odvrátit se, odpadnout (od někoho n. od něčeho): ač otſtupie synové jeho [Davidovi] zákona mého [Hospodinova] ŽaltWittb 88,31 (~GlosMuz, var. v. opustiti¹ 9) si…dereliquerint; jakž by sě krsta přichopiece, byli svých modl odſtupiecze AlxB 235; od té múdrosti [boží] když jest otſtupyl nepravý v siem hněvě BiblDrážď Sap 10,3 (~Lit, ~Praž, pod. ~Ol, jest odšel ~Pad) recessit; [syn k otci králi:] nechceš li k bohu pravému přistúpiti, jáť dnes vyznávám, že sem chutně odſtupyl tebe ŠtítBarlB 145 discedam; od viery božie a od lásky odſtupyti CestMil 121b antequam…deficeret; královstvie…nikdy jest od poslušenstvie svaté římské cierkve neodſtupilo AktaKost 18b nunquam…recessit; odſtupy jich srdce od pána boha JakBetl 91a; odſtupiwſie [lidé] srdcem od boha i od jeho zákona ChelčPost 141a; ješto jednu chvíli oblíbie [Izraelité] pravdu a jinú chvíli od nie odſtúpie RokJanB 23b; ║ ješto…tak sladce popadne, že již všie věci jako sami sebe odſtupye Aug 45a odloučí se, odcizí se (pod. ŠtítBrigC 4b); to [úmluvu Předbor] slíbil držeti i odstúpil od toho Půh 1,242 (1407) nesplnil to; počel se starých [církevních učitelů Hus]…přídržeti, od nových…odſtupiw v mnohých kusech KorTrak s6b se odkloniv

6. k komu, več (ot koho, ot čeho) přejít, přiklonit se, přichýlit se k někomu (jako stoupenec) n. k něčemu: od choti Krista k diáblu odſtupil jest [člověk] HusVýklB 52b; lid zapomenul jest na něho [zemřelého Jozua] i na učenie jeho a k modlám odſtupili JakZjev 33b; od svatého čtenie jsú odſtupili [bratří] v divné…smysly i skutky ChelčBoj 362b; kteříž k polskému králi bychu odſtupili SilvKron 80b defecerant; od nás a koruny naší odstúpil [vévoda] k nepřieteli ArchČ 18,23 (1477)

7. ot čeho, ojed. čeho [zvl. nežádoucího] upustit od něčeho, zanechat, vzdát se něčeho: Odſtup (-d- nadeps.) ot hněvu ŽaltKlem 36,8 (var. v. ostati II C 5) desine; ty odſtupie od svých bludóv, se mnú býti máš u pravéj vieřě PasMuzA 462; zlostí a světských žádostí z kořen odſtupiti a zapřieti Frant 1a abnegare; od…břemene neb práce svévolně odſtupiti MajCarA 75 resilire; starý…brzo ke zlému uvěří a nebrzo od toho odſtupi HusDcerkaM 209b; aby s ním [hříšníkem] neobcovali, dokud hřiecha smrtedlného neodſtupi HusBludM 206a (neopustí ~K); pražští od šturmu odstoupili sou BřezKron 367 resilierunt; když ot kacieřstvie odſtupiti chce [kacíř] PrávŠvábA 133b von der ketzerie komen; ║ budú li [svatokupci] napomenuti a neodſtupij, mají i od cizích mocí potlačeni býti HusSvatokup 200b si…non resipuerint nenapraví se

8. [o něčem nehmotném] (koho, ot koho) ztratit se, zmizet (od někoho, někomu); [o nemoci, čárech] ot koho odstoupit od někoho, opustit někoho; „(ot) koho otstúpí co“ někdo pozbude něčeho: otſtupy ho [oklamaného] všě naděje, nevědieše, co živ zděje AlxV 1430; inhed od něho [malomocného] odſtupi trudovatina i by očiščen BiblDrážď Mc 1,42 (tak a pod. i ost., odešlo EvOl) discessit; že neodſtupi chvála tvá v ustech lidských BiblLitTřebT Jdt 13,25 (nepřetiehne ~Ol, ~Lit, aby neotešla chvála tvá z úst ~Pad, aby nevyšla ~Praž) ut non recedat; inhed jakž závist naši mysl nadstúpí, dobrá vuole jie odſtupi MatHom 55 discedit; pýcha neb smilstvo odſtupy člověka k starosti ŠtítKlem 101a; odſtupie [čáry] pryč od tebe LékFrantA 100a; kde nenie zbožie, tu jest téměř všecka příčina odſtupila tohoto světa od člověka ChelčBoj 416b; od nich [kněží] ctnost odſtupila KorMan 62b; odſtupila smělost i rada od nich BiblPraž Jdt 15,1 (ušla jest mysl ~Pad, ztratí dobrú mysl ~Ol, ~Lit) fugit; ║ aby odſtupilo domnievanie, jako by tomu spisu…nemohla odpověd dána býti KorMan 7b aby odpadlo; odſtupit múcha od faraona BiblPraž Ex 8,29 (otejde ~Card, ~Lit, ~Pad, vyjde ~Ol) recedet přestane sužovat faraóna ♦ imper. otstup to (ot koho by…[nežádoucí děj] n. s inf.) vzdal se to (od někoho), zvl. ať se to nestane (někomu); bez určení po otázce ani nápad!, vůbec ne!: odſtup to ode mne, bych já s vámi jel PulkS 13 (odbuď ~B) absit; zdali nepravý jest buoh, jenž vodí hněv podlé člověka? Řku: odſtup to BiblLit R 3,6 (~Praž, buoh toho nedaj ~Drážď, ~Pad) absit; zdali zajisté má chválena býti marná těla krása, když…mysl k tomu jest škaredá? odſtup to pryč Čtver 98a absit; odstup to od nás [Táborských], abychom takovému běhu…chtěli dopustiti ListářRožmb 2,75 (1440); Odſtup tak činiti od každého věrného KorMan 20a; ote mne to odſtup, bych já se v čem chlubil BiblPraž G 6,14 (odſtup chlubiti sě VýklKruml, mně nedaj toho, abych EvOl, mně nedaj sě…chlubiti BiblOl, ~Lit, ~Pad) mihi…absit gloriari; ║ pakliže by svrchupsané knieže toho příměřie nezdržal…a skutečně toho nevedl inhed po tom roce, jehožto od něho odstup, tehdy my…ArchČ 6,426 (1431) což ať ho nepotká. – Srov. otbyti I/1,2

9. [o časovém úseku] (ot koho) pominout, skončit se (někomu): ingrediente die fecit discedere (recedere gl.) noctem vcházejícím dnem otſtupity noci, t. temnostem GlosSed 121b; cum když abscesserit odſtupil by dies den, t. život HymnUKA 125b; den ihned od nás odſtupij ChelčPost 111a