1. co/koho (čím [ozdobným]) okrášlit, ozdobit něco n. někoho, dodat krásnějšího vzhledu něčemu n. někomu: zmazala [Jezábel] oči své líčidlem a okraſlila hlavu svú BiblCard 4 Rg 9,30 (~Lit, ~Pad, okraſſliwſſy ~Ol, ozdobila ~Praž) ornavit; okraſlil ji [Šalomoun svatyni] přečistým zlatem a také oltář okraſlil cedrovým dřevem BiblCard 3 Rg 6,20 (okraſſlil… okraſſlil ~Ol, okrásil…okrásil ~Lit, obalil… okryl jest ~Pad) vestivit… vestivit; jakožto rovnú milostí, takež rovnými prsteny aby byli okraſſleny [manželé] ComestC 55b ut…insignirentur; svým bděním okraſli [kovář dílo] až do svrchovánie BiblOl Sir 38,31 (okraẛli ~Lit, var. v. okrásiti 1) ornabit; jíž [korunou] jest byla její hlava okraſſlena podlé obyčeje panenského ŠtítAlžb 456a; jsú [stěny]… zlatem i střiebrem okraſſlenij CestMil 57a tecti sunt; jakožto pole bývá okraſſleno kvietím, tak vešken svět věrú VýklŠal 37b adornatur et vernat; exornare okraſſliti SlovOstřS 134; aby nečistí zubové byli okraſſleni LékRhaz 83 hezčí; anť okraſſlí [hostitel] duom krásně RokJanB 90b; hroby svatého Víta, Zigmunda, Lidmily okraſlil jest [Karel IV.] ŽídSpráv 360; fulcire okraſliti, otýkati SlovKlem 14b

2. co upravit něco, dodat náležitý vzhled, tvar, řád ap. něčemu: ohnivé nebe…zpósobeno jest a okraſſleno, točíš svatými anděly naplněno ComestC 1b ornatum est; okraſlili sú [panny] lampy své BiblLit Mt 25,7 (var. v. okrásiti 2) ornaverunt; všeho řád jako někaké přerozkošné zřiezenie a zpósobenie okraſſlil jest [Bůh] SolfA 97b uspořádal; aby lampa právě byla okraſſlena, tří věcí jest potřěbie: Prvá jest jasnost stkla…Druhá věc jest plnost oleje…Třetie zažženie ohně HusSvátA 469b; Okraſlil jest [Bůh] na věky skutky jich BiblPad Sir 16,27 (okrásil jest ~Ol, ~Lit, ozdobil jest ~Praž) ornavit; componere připraviti, okraſliti, skládati SlovKlem 9b; ║ okraſlte kopie a oblecte sě v brně Pror Jr 46,4 (okraſſlete BiblOl, ~Lit, ~Praž, vytřěte, okraſſlete VýklKruml, vyličte BiblPad) polite vyleštěte

3. koho/co (čím [důstojným, šlechetným]) ozdobit, povznést někoho n. něco, dodat důstojnosti (lesku) někomu n. něčemu; [vlastností] obdařit; [ctí] poctít: světí starci biechu dobrými nravy obklíčeni a okraſſleni OtcB 2a ornati sunt; aby… královým povýšením… v svém Českém království byl okraſſlen [Vratislav] a povýšen PulkB 71 quod…decoret; bude [podoben opilému] muž pyšný a nebude okraẛlen BiblLit Hab 2,5 (~Pad, ~Praž, nebude učtěn ~Ol) non decorabitur nebude vážen; tiemto nravem bude korunován i okraſlen jiný všeliký nrav dobrý i dielo AlbRájA 50a; ó biedný, ktož jest okraſlen jí [nemoudrou výmluvností] Čtver 83a exornatus est; s úřadu knězského i s jiných povýšení, kterýmiž jest okraſſlen [Hus], aby ssazen,…byl AktaKost 50a insignitus; ut…ornet okraſlyl by nás virtutibus ctnostmi HymnUKA 30a; [Zikmunda] jsem…ctí markrabskú okráſſlila Budyš 19a; jest li vdova nebo panna okraſſlena dary duchovními ChelčPost 173b; kterýž [arcibiskup] by…královskými okraſlil [krále] oslavnostmi SilvKron 28a adornet; colere ctíti, okraſliti, venerari SlovKlem 9a

4. co [špatné jednání] (čím) přikrášlit, podat v přijatelnější podobě: kterak zlí mohu okraſliti své zlé skutky?…když kto zle učině aneb promluvě vymlúvá sě, tehdy dieme: Tento ozdobuje řěč aneb skutky HusSvátA 469b; ta oklamání tak sú okraſſlena slovy Kristovými…, že se zdá úplně, by ta slova Kristova byla ChelčSíť lila; svou řeč chtíce [táborští kněží] okráſſliti AktaBratr 2,117a. – Srov. obarviti 2, obložiti 4

5. expr. koho (čím) oklamat, vytvořením pěkného dojmu (?) obelstít, obalamutit: ten [nový panovník] okraſliw rod náš BiblBosk A 7,19 (~Mosk, ~Pad, var. v. obkrásliti 2) circumveniens; scopulare okraſliti aut tajiti SlovKlem 23b; ║ smutnú nebožku podsladkú řečí okraſlil [Sichem] BiblMik Gn 34,3 (~Mosk, var. v. okojiti 1) delenivit uchlácholil