obkrásliti | StčS |

obkrásliti, -šľu, -slí pf., též obkrasliti, obkrášliti; k krasliti

1. koho čím [ctnostným] ozdobit, okrášlit (fig.), učinit duchovně krásným: a bieše obkraſſlen [mnich] všěmi dobrými skutky OtcB 7b (okrášlen ~A, ~C, ~D, ~E) adornatus skvěl se

2. expr. koho obelstít (krásným zacházením? – srov. „krásiti“), obalamutit: ten [král] obkraſſliw rod náš obtiežil otcě našě, aby vydali dietky své na utopenie BiblOl A 7,19 (~KlemNZ, obkraſliw ~Boč, okrásliv ~Pad, okrásiv ~LitTřeb, obklíčiv ~Duch, ~Frant, ~Kunšt, ~MuzNZ, oklamav, ~Mik, ~Mil, ~Kladr, ~Nymb, zklamav ~MikNZ, lstivě nakládaje s pokolením naším ~Praž) circumveniens genus nostrum

Ad 1: za lat. adornare stč. též osdobiti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).