1. co čím obložit něco něčím, naklást kolem něčeho něco: břicho tvé jako stoh pšeničný obložen lilijumem BiblDrážď Ct 7,2 (var. v. obložený 1) vallatus obsypaný; mátě kóžkami kozlecími oblozi jeho [Jákobovo] hrdlo i rucě ComestC 35a (Gn 27,16 circumdedit: obali ruce EvOl, obšila ruce BiblCard, ~Ol, obklíčila rucě ~Pad, obinula ruce ~Praž) obalila; až…oblozym [fíkovník] lajny EvBeneš 78a (L 13,8 mittam: var. v. napustiti 1); učinil [Noe] hnój smiesiv z zemí a oblozil kořen vinný GuallCtnostK 145; woblože [vlčí játra] pelyňkem Apat 45a involvat; ║ oni húbu plnú octa yzopem obloziwſſe, poskytu ustóm jeho EvZimn 23a (J 19,29: BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, ~Praž, obkladše EvOl, obtočivše vel oblozywſſe VýklKruml) circumponentes do yzopu vsadivše; [Hospodin k Jobovi:] Obloż se okrasú…a buď slavný BiblLit Job 40,5 (~Card, oblec sě v krásu ~Ol, ~Pad, obestři sobě krásu ~Praž) circumda přioděj se
2. co/koho čím [hojivým] obložit něco n. někoho něčím; [nemocné místo mastí, náplastí ap.] přiložit nač něco: tiem flastrem obloz [hlavu] LékVodň 265a; obloz se vovsem, aby se jím pařil okolo ledvie LékMuz 93b; v horké víno vlaské namoč sukno a obloz miesto bolné LékRhaz 180; obloz hrdlo zevnitř kořením slézu vysokého LékSalM 272 emplicetur gula; když by obložil jím [flastrem] horkým všecko břicho Apat 185b emplastrat; mý jí [svařenou třebulí] hlavu a obloz LékJádroD 357 ♦ obložiti sobě co čím dát si na něco obklad s něčím: tiem býlem i s kořenem ledvie i břicho sobě oblozy [žena] LékFrantA 126b (~Křišť); zvař to [koření] spolu a obloz sobě tiem hrdlo horkým a na to obiň ubruscem LékChir 316b. – Srov. přiložiti
3. co [ohraničeného plochami] čím [materiálem] obložit, pokrýt; [místnost ap.] vyložit; [předmět kovem] okovat: uděla… škříni z dřievie…i oblożi ji zlatem přečistým zevnitř i zevna BiblCard Ex 37,1 (~Ol, ~Lit, ~Pad, okoval ji zlatem ~Praž) vestivit; cedrovým dřievím vešken duom zevnitř bieše okrášlen…, vše bylo cedrovými dckami obloženo BiblCard 3 Rg 6,18 (~Ol, ~Lit, všěcky věci cedrovými dskami okrýváchu sě ~Pad, modlitebnice byla otáflována dckami cedrovými ~Praž) vestiebantur; maje…škříni svědecstvie oblozzenu se všěch strán zlatem BiblOl Hb 9,4 (~Lit, ~Pad, ~Praž, ohraženu na všěch stranách zlatem EvOl) circumtectam; stupňové…jsú zlatí a na krajích vše drahým kamením oblożeno velikým mistrovstvem CestMandA 203b; přídem do zahrady velmi ozdobený…, květové její sú zlatem oblozeny AlchAnt 49b potaženy
4. co [méně hodnotného n. špatného] (čím [hodnotným]) ovroubit, ozdobit něčím; bez určení prostředku (fig.) přikrášlit: krysolit, onychin a beryllus oblożeni a vsazeni v zlato v řádiech svých BiblCard Ex 39,13 (~Ol, ~Lit, pod. ~Praž, oblożeni a zavřěni zlatem ~Pad) circumdati et inclusi auro; daj mi jeden hřích, aby ho neopremovali [lidé] a ne oblozili ctnostmi RokPostB 418 (~K; fig.); a ona [žena] chtiec pěkně choditi i chce tudy [nevěrou] dobyti. A oblozit to pěkně, neměj péče RokPostB 420 (~K
5. co [území, místo] čím obklopit něco něčím, umístit kolem dokola něčeho něco [mezemi ap.] ohraničit: země horami oblozena DalFs 2,34 (příd. 1); když jistým zákonem a okolkem oblozzil [Hospodin] propasti EvOl 188a (Pr 8,27: var. v. obkládati 1) vallabat; ješto [místo] jest vinnicemi oblożeno BiblCard Jdc 11,33 (var. v. obložený 3) est…consita; kočkami a praky oblożi zdi tvé BiblPad Ez 26,9 (var. v. napraviti II/4) temperabit; terminum circumdedit mezemi oblozil vel obklíčil VýklKruml 100a (Job 26,10: mezi obklíčil vodami BiblCard, ~Lit, ~Pad, pod. ~Ol, ~Praž); jsú hory u Litoměřic vinnicemi obloženy SilvKron 5a consiti; ║ všemi těmi [shromážděnými] jako okrasú oděn budeš [Izraeli] a oblozyſſ jě okolo sebe jako mladá nevěsta Pror Is 49,18 (BiblOl, ~Lit, ~Praž, obklíčíš je sobě ~Pad) circumdabis (v obraze) seskupíš je kolem sebe; bude bezpečenstvie bez strachu…, neb je on [Bůh] oblozyl všě kraje tvé pokojem AlbRájC 131a kolem všech tvých krajů nastolil mír
6. co/koho [chráněného opevněním] oblehnout, obklíčit vojskem: těmito všemi lidmi Mediolánští oblozeny byli, tak že jedné bran mohli brániti PulkB 126 (obleženi byli ~Lobk, ~S, ~N) vallati; žeť tě [město] oblehnú nepřietelé tvoji, Římané, obležením, že tě ssúžie, oblozyly (m. oblozy?), že nebudeš moci jmieti východu a příchodu WaldhPost 122b; prvé hřiešný bývá oblozen svými nepřátely skrze ponúcenie zevnitřnie WaldhPost 123b (v obraze); obsidiari tvrz obloziti SlovOstřS 141
7. co [území ap.] (kým) obsadit, převzít pod vojenský dohled: oblożil jest vody i Jordan až do Bethery BiblCard Jdc 7,24 (~Ol, ~Lit, osadil ~Pad, pod. ~Praž) praeoceupavit; Soběslav…mezě české množstvím rytieřstva svého oblozyl jest PulkB 142 (~Lobk, ~S, ~N) praeoceupat; ║ hrob [Ježíšův] oděnci oblozychu [židé] Vít 25a vojáky rozmístili kolem hrobu
8. co (kde n. kam) rozložit, položit do různých směrů kolem něčeho: v noci udeřím naň, když ustane [David] a oblożi ruce své BiblCard 2 Rg 17,2 (~Ol, ~Lit, rozpustiv rucě ~Pad, umdlených jest rukú ~Praž) solutis manibus; plet nebo kuože buď rozřezána břitvú, a jinú nádobú… buď od lbi odjata a vuokol lbi oblozena LékRhaz 31; pak na ty kúdele oblož deštičky ohbité čtyři neb šest LékSalM 639; ║ zástěrkú zastřel si se [Kriste], kteráž oblożena jest tobě pro některé skryté božské věci nám tajné ChelčBisk 61a (v obraze) tě zakrývá