1. (koho, čeho [zvl. postavy, tváře ap.]) zobrazení, prostorové n. plošné zpodobení vytvořené tesáním, řezáním, rytím n. kreslením (socha, dřevořezba, reliéf n. rytina, kresba, obraz): čí jest obraz tento [na penízi] a čie písmo jest na něm? EvSeit 147b (Mt 22,20: ~Ol, BiblDrážď a ost.) imago; tento žalm řekl najvyšší biskup přěd obrazem v chrámě ŽaltPod 39b (v nadpise); obrazow mrzutých skutkuov svých… načinili sú z ňeho [zlata a stříbra] BiblDrážď Ez 7,20 (~Ol, ~Lit, pod. ~Pad, ~Praž) imagines; obětovali sú obět modlitebnému obrazu BiblDrážď A 7,41 (obrazu ~Ol, ~Lit, modle ~Pad, ~Praž) simulacro; aby vezma [stříbro]…syn mój, učinil rytý obraz i dutý BiblCard Jdc 17,3 (~Ol, obraz dutý a rytý ~Praž, rytý oltář i dutý ~Lit, rytinu a slitinu ~Pad) sculptile atque conflatile; na té [desce] biesta…psána dva pěkná obrazy LegKat 644; učini [mnich] z hlíny jako ženský obraz OtcB 47a figuram mulieris; řemeslník dřěvný…učinil obraz mužský jako podobného člověka bydlejícieho v domě Pror Is 44,13 (tak i ost.) imaginem viri; Šimon kúzedlník činieše, že obrazowe sě smáli nebo chodili LyraMat 86b statuas; obraz jeden matky božie…, kterýžto svatý Lukáš maloval WaldhPost 57a; i ta dcka slóve obraz, na niež jest napsán ten obraz pravý Trojice svaté ŠtítBes 60; psaný obraz neb vyřezaný ŠtítBes 61; obraz královský, vyrytý z kamene černého AlexPovB 241a; na němž [sloupě]…stáše obraz divným vtipem řemeslničím dělaný TrojK 135a imagines; o mosazném obrazu Justinia CestMandA 158a; jenž [Kristus] duše našě obrazem svého obličěje znamenané od každého z nás požádá HusSvátA 514b (v obraze); [ohlášení klatby:] obraza umučenie božieho převrácením neb mrskáním HusBludK 173; neb někteří modlé se obrazom člověka HusVýklM 65a (~N, omylem obrazdm ~B, obrazdni čte chybně Erben aj.); krásný obraz nebo malovánie HusVýklB 35a; obraz sv. Jana na dukátu…neb na korúhvi neb pečeti obraz lva, orla, beránka, husi neb podobenstvie koruny neb kalicha ArchČ 3,224 (1420); neb sem…viďal vytesáno v skále…obraz veliký svatého Petra s mečem CestKabK 17b; tesati [na věži] květy a jiné obrazy LetTrub 214b; stroskotáš obrazy jich [bohů] BiblPraž Ex 23,24 (slúpy ~Card a ost.) statuas; imago…est representacio alicuius rei Obraz VodňLact L4b; ║ reliquie svátost, sed simulacrum notat obraz KlarBohE 715 (De ecclesia) krucifix (srov. obrázek 2); také v tom hřěšie, jenž z sebe dělají obrazi, jako ten, jenž kabátu vlny přidává, aby mněli, by byl prsatý, a tak silný a smělý HusVýklB 34a figuríny ♦ obraz obludný v. obludný 2

2. modla, zpodobení pohanského božstva (jako předmět uctívání), bůžek: Obrazowe vlastí střiebro a zlato, dielo rukú ľudskú ŽaltWittb 134,15 (~GlosMuz, Obrazowe lidščí ~Pod, modly pohanské ~Klem, ~Kap, BiblOl, ~Pad, ~Praž, podobizny pohanské ~Lit) simulacra gentium; klaniechu sě obrazom lidé BiblOl Sap 14,16 (~Lit, pod. ~Pad, ~Praž) figmenta; tomu svému bohu…modle a obrazi činie z plsti CestMil 124a imagines; obrazowe nemohli sú sobě ani svým modlitebníkóm proti jich i svým nepřátelóm spomoci ChelčBisk 23b; ║ hřiech jest diábel. Ktož pak který hřiech myslí svú oblibuje, ten obraz diábelský postavil jest v své mysli ŠtítVyš 34b idol ďábla

3. ražba, znak a nápis vyražený na minci, ráz (arch.): když najprv které knieže zarazí dobrý peniez…, ale jakž pod týmž obrazem učiní horší peniez ŠtítKlem 88b; ti peniezi jsú syna božieho, od něhož jsú stvořeni a ráz neb obraż boží přijeli HusPostH 123a; numisma peněžské znamenie vel obraz SlovOstřS 97; ║ nadtoť přepúštěji, aby sobě choval kov obraza peněžitého v své vlasti BiblOl 1 Mach 15,6 (ost. jinak) percussuram proprii nomismatis k ražení peněz. – Srov. náraz 3

4. ražený peníz, mince: moneta, můnza obraz GlosMV 208; zatrati [Václav II.] v zemi rozličné obrazy, dobrý peniez, točíš groš, zarazi DalC 95,3 munuzz; ukažte mi obraz úroční. Tehdy oni pokázachu jemu peniez BiblDrážď Mt 22,19 (peniez ~Ol a ost.) nomisma census; čtyři sta závaží střiebra čistého obraza obecného BiblCard Gn 23,16 (~Ol, rázu obecného ~Pad, mince obecnie ~Praž) monetae publicae; že ta mast za tři sta peněz těžkého obraza byla kúpena KristC 90a; potom v týž obraz viece mědi za našich otcóv přičinili,…za nás opět v týž obraz i v túž váhu přičinili ještě viece, že osmdesát jich bylo za hřivnu ŠtítKlem 88b

5. (koho, čeho, o kom) obraz, představa vytvořená v lidské mysli: jako sen vstávajúcích, hospodine, u městě tvém obraz jich v nic obrátíš ŽaltWittb 72,20 (tak i ost.) imaginem snovou vidinu; stien majě zákon, točíš temné podobenstvie dobrého budúcieho, ne ten obraz věcí, točíš svrchovanú pravedlnost BiblDrážď Hb 10,1 (ne obraz těch věcí ~Ol, ~Lit, ~Pad) imaginem rerum; na slunci nebeř obrazu o bohu, ani na muži JakZjev 426b; kterak jest čistě vyryl [Bůh] každú věc a obrazem svým svatým, který měl v své mysli, prvé než svět stvořil,…každú věc jest okrásil ŽídSpráv 136

6. (koho) [v zrcadle] odraz, obraz: ač jest v něm [v zrcadle] náš obraz a podobnost někaká k nám, však ještě tak nenie náš obraz, jako my jsme ŠtítBes 61; když ten morovid v zrcadlo vezří, obrazu jeho zrak k němu sě obrátí a inhed umře GestaB 6b reflexus eius intuitus; ║ avšakože v obrazie míjie člověk ŽaltWittb 38,7 (tak i ost., jako obraz BiblPraž) in imagine jako stín; že nejsi očiščen podlé obyčěje zákonového, ale milostí boží (-uo- rkp); ne skrzě zemských kněží obraz, ale skrzě najvyššieho knězě světlost MatHom 101 odlesk (?). – Srov. obraženie 2

7. koho/čeho obraz, podoba, soubor charakteristických rysů, zvl. duchovních; čeho [vlastnosti] ztělesnění, zosobnění; čí „obraz držěti, jmieti, nositi“ být podoben, podobat se někomu n. něčemu: jenž [Kristus] jest obrazz boží nevidomý EvOl 165a (C 1,15: BiblDrážď, obraz boha nevidomého ~Ol, ~Lit, ~Pad, ~Praž) imago; <jakž sme> nosili obraz zemského, takež nosme obraz nebeského BiblDrážď 1 C 15,49 (tak i ost.) imaginem…imaginem; vlil [Bůh] v tě [tělo] čést ducha svatého, podobnost obraza svého Spor 81b; bieše [sv. Pavel]… obraz i podobenstvie svatého božstvie PasMuzA 303a imago; v chudém stkvie se obraz Jezu Kristóv…, ale u bohatém stkvie se obraz světa tohoto JeronM 10a; nebo obraz a sláva božie jest [muž] BiblOl 1 C 11,7 (tak i ost.) imago; jenž [nový člověk] sě obnovuje v poznání božiem podlé obraza jeho [Stvořitelova] BiblOl C 3,10 (tak a pod. i ost.) secundum imaginem; dal nám hospodin znamenie a obraz naučenie MatHom 114 příklad; jakožto k božskému obrazu jsa připodobněn SenCtnost 284b quasi exemplar divinum compositus k vzoru; boží obraz v člověcě ŠtítBojVyš 4a imago; tu duši stvořiv [Bůh] k svému obrazu a k podobenství pro šlechetnosti, ješto jsú u bohu, aby je dušě brala na sě, aby jměla jimi podobnost k bohu ŠtítBarlB 26 secundum imaginem; když pravá Kristova milost v týž obrazz a podobenství přětvářnila jest milovníka Frant 82b; domové…ozdobeni rytinami rozkošných obrazuow lidských i zvieřěcích TrojA 29b (osob ~K); jsúť mnozí v cierkvi svaté, jichžto tento sluha obraz drží HusSvátA 457b imaginem tenet; maje [příchozí] obraz nebo zpuosobu královskú HusSvátB 171a; kněžie smilní, jenž kráše odievají své ženy kuběny než Kristovy živé a svaté obrazi HusVýklB 33b; stvoři bóh člověka k obrazu a ku podobenství svému BiblPad Gn 1,27 (~Praž, k obrazy EvOl, k obličeji BiblCard, ~Ol) ad imaginem; všech ctností živý obraz [Karel IV.] Budyš 1b viva imago; v němžto [koncilu kostnickém]…nižádné pokory obraz sě nezjevil, ižádné téměř ctnosti podobenstvie sě neukázalo Budyš 13a specimen projev; kterýžto [Kristus] jsa bleskem slávy a obrazem podstaty jeho [Boha] BiblPraž Hb 1,3 (podobenství EvOl, zpósoba BiblOl, ~Lit, ~Pad) figura