Skip Navigation Links
obraženie | StčS | MSS | ŠimekSlov |

obraženie, -ie n.; k obraziti, obraziti sě

1. (čeho [těla]) naražení, utrpění nárazu: upustichu ho [ukřižovaného Ježíše] zase na zemi, až sě jeho všecky žíly ztrháchu ot toho obrazenye HodKlem 47a; že když on [Antiochus] prudkostí hnáše, s vozu jest upadl a těžkým těla obrażením na údech jest trápen BiblPad 2 Mach 9,7 (zbitím ~Ol, otrúcením ~Lit, pádem ~Praž) collisione

2. čeho [světla] odraz, odlesk: abyšte… z obrażenie světla svaté Trojice jako zlato svítili na onom světě JakZjev 399a. – Srov. obraz 6

Ad 1: za lat. collisio stč. též postrčenie, sstrčenie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 

obraženie, obrazenie, -ie n. naražení, náraz; poranění nárazem; (čeho) odraz, odlesk
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 

obraženie n.; obraženie oka = okamžení
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).