Skip Navigation Links
náraz | StčS | GbSlov |

náraz, -a/-u m.; k naraziti

1. útok, napadení (?): lesio sit úraz…, inveccio naraz KlarGlosA 2324 (De iudice; natio naraz ~B omylem)

2. fabr. kladivo k narážení něčeho: svorník k narazu…, opět svorník z kolečka k řeřábu ArchKol (1497)

3. ražba vyražená na minci n. ražená mince: dico moneta naraz, coruscatio blýščka KlarGlosA 169 (De aereis; ~B, ráz ~G). – Srov. naraziti 1

Ad 2: srov. náraz – kovářské kladivo špičaté, kterým díru do železa narážejí JgSlov 2,607. – Ad 3: za lat. moneta stč. též obraz

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 

náraz, -a, -u, masc., Anstoss: naraz invectio Prešp. 2193; naraz natio Rozk. 3330 na shodném místě (natio zajisté chybou opisovačskou místo invectio, a nikoli náraz ve smyslu narození, od narázěti sě); svorník k narazu KolB. 60a (z r. 1497); naraz moneta Prešp. 132, Rozk. 229 (v kap. o úkazech přírodních).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).