1. koho/co [osobu n. zvíře] (čeho, čím [nápojem]) napojit někoho (něčím), dát pít někomu (něco, něčeho): napogil si ny vína skrúšeného (zkuſſeneho rkp) ŽaltWittb 59,5 (napogil si ny vínem ~Klem, ~Pod, BiblPad, ~Praž, pojil s ny vínem ŽaltKap, BiblOl) potasti; v žiezě méj napogily mě octem ŽaltWittb 68,22 (~Pod, napájěli sú ~Klem, BiblPad, ~Praž, pojili ŽaltKap, pod. BiblOl) potaverunt; i napogil jě [Bůh Židy] jako u bezedná velikého ŽaltWittb 77,15 (~Pod, ~Kap, BiblDrážď, ~Lit, pod. ~Pad, napájel je ~Praž, navodnil jě ŽaltKlem, BiblOl) adaquavit; potokem rozkoši tvé napogiſſ jě ŽaltWittb 35,9 (BiblOl, ~Lit, ~Pad, napájeti je budeš ~Praž, pojiti budeš je ŽaltKlem, ~Kap, zpojíš je ~Pod) potabis eos (v obraze); každý vás neodvíže volu ani osla v sobotu, i nenapogy? EvVíd 33b (L 13,15: var. v. nápoj 1) adaquare; tehdy kámen odvaléc [pastýři] napogili ovce a napogiec opět zase přikryli ohlubni studničnú BiblCard Gn 29,3 (~Ol, pod. ~Pad, když se napogila stáda ~Praž) refectis gregibus; Napoy mě…pitím tvým HradProk 7b; všěm své vody dosti dá [studnice] i napogij, ale sama sě nemuož nasytiti OtcB 92a; mú mysl napoy tvé krve svaté Kruml271 (fig.); budu [hříšníci] chlebem pláče nakrmeni a nápojem slez napogenij ŠtítSvátA 91b (v obraze); pocionare napogiti SlovOstřS 144; byl (sv. Vavřinec] tiem kalichem napogen KorMan 51a; nadto i vážil [Mojžíš] vodu s námi a napogil ovce BiblPraž Ex 2,19 (dal píti ovciem ~Card, ~Ol, ~Lit, nápoj dal jest ovciem ~Pad) potumque dedit ovibus; a při obědě aby nakrmeni a napojeni slušně byli [kněží] z duochoduov špitálských ListářPlz 2,366 (1496)

2. koho (čeho, čím [něčím abstraktním]) naplnit, prodchnout; [něčím žádoucím] obdařit: a všechni jedniem duchem jsme (gſem rkp) napogieny BiblDrážď 1 C 12,13 (~Ol, ~Pad, ~Praž, v jednom duchu napogeni sme ~Lit) in uno Spiritu potati sumus; jsúc napogena božské sladkosti VítBrig 106a inebriata; všemi dobrými skutky jsa napogen OtcA 3a (jsa naplňen ~B) irrigatus; aby nakrmil a napogyl jeho [nebeský chléb Jeronýma] milostí svú JeronM 31b; napogil [Bůh] tě všeho dobrého BiblOl Sir 32,17 (jenž tě napojuje všemi dobrými věcmi svými ~Praž, opojil tě všeho dobrého ~Lit, jenž tě opojuje ode všěch dobrých věcí svých ~Pad) inebriantem te ab omnibus bonis suis; tehdy tepruv slova božieho (-uo- ed.)…ščastný ten sbor z tvých úst napogen jest MatHom 381 potatus est; nebo všecky [roty] mieřé proti Kristovi tiem duchem nečistým, jímž sú napogeny ChelčJan 62a; ty s…nebeské múdrosti napogen PasKal I9a

3. co (čeho, čím [něčím tekutým]) zalít, svlažit; [zbraň krví] zbrotit; [něco propustného] napustit, nechat nasáknout: Napogyu šípy mé kirve ŽaltWittb 215a (Dt 32,42: Napogimṫ…krví BiblPraž, zapojím…krví ŽaltPod, BiblCard, ~Ol, ~Lit, ~Pad, opoju…krv́ú ŽaltKlem) inebriabo; i každý meč krví napogen, jenž jest krví poplul tako, že nemóž v nožnice nikako AlxV 1834; navščievil si [Bože] zemi i napogyl si ji ŽaltPod 64,10 (~Kap, BiblOl, zapojil jsi ŽaltWittb, ~Klem, BiblPraž, opojil s ~Pad) inebriasti eam; kterúž [mokrostí] hojně jsa napogen, kořen své ratolesti vždycky krmí Čtver 55b quo exundans; opět hubu napoge onú vodú a na ránu přilož LékKřišť 122b; pro nižto [bolest] mokrosti běžie k ráně a rozběhnú se po údu a napoge žíly LékSalM 570 imbibunt nervos; napoyg ten prach jí [vodou] AlchAnt 90b; má napogiti kámen fermežem ArchKol (1495); ║ potoky jeho napogyl si [Bože] ŽaltPod 64, 11 (pod. BiblOl, zapoji ŽaltWittb, pod. ~Klem, ~Kap, BiblDrážď, ~Praž, opoj ~Pad) inebria zavodnil jsi