napojovati | StčS | MSS |

napojovati, -uju, -uje ipf. (pf. napojiti)

1. koho (čeho, čím) napájet někoho (něčím), dávat pít někomu (něco): také proto svět slóve moře, že ty svaté tak umrlé vždycky hořkosti napoyuge a nalévá PříbrZamP 191b (~M, hořkostí naplňuje ~A)

2. koho (čím [něčím žádoucím]) naplňovat, obdarovat: jenž [Bůh] tě napoyuge všemi dobrými věcmi svými BiblPraž Sir 32,17 (var. v. napojiti 2) inebriantem te ab omnibus bonis suis

3. co (čím) zalévat, zavlažovat: přieval a snieh s nebe… napogige zemi a polévá a svlažije ji BiblOl Is 55,10 (var. v. napájěti 3) inebriat; toť jest potok rozkoši, jímž ty [Bože] ono rozkošné město a slavné, Jeruzalém nebeský, ustavičně napogygeſſ ŠtítSvátA 168a potas (v obraze)

Srov. napájěti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


napojovati, -uju, -uješ ned. napájet; zalévat, zavlažovat; naplňovat, obdařovat: (bůh) tě napojuje všemi dobrými věcmi svými
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).