Frantovy práva

Norimberk: Mantuan, Jan, 1518. Biblioteka Rossijskoj akademii nauk (Petrohrad, Rusko), sign. 2589.q 19788-793 (dříve XXX δ 287), 1r–17v (A1r–E1v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<5r5v6r6v7r7v8r8v9r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

při[7r]číslo strany rukopisu[B3r]číslo strany tiskujíti k spasení! Nebo Písmo die: Zub za zub, ruka za ruku etc.cizojazyčný text“ A tak, zavolav lva, i roztrhachu vosla v kusy a snědechu ho. Vizte, milí bratří, také se příhody stávají, kto daleko putují. Lev s vlkem se spikli o vosla. Jakož jest příslovie: Vlk vlka neruje a vrána vráně oka nevykline. Ani mrcha mrše nesmrdí.

Itemcizojazyčný text kdy je v svátek a když již vstanete ráno, nejprv děte na pálené víno a tu každý, co vie, to pověz jiným, tu živých i mrtvých posuďte, a spijíc se tu, dětež na očistu k kostelu, tu tepruv spolehnúc na zed na kerchově, tu rozprávějte. A když pozvoní u malý zvonček k Božiemu tělu, tu tepruv druh druha porážej, běžte a tlačte se do kostela, ale daleko nechoďť ode dveří, a jak bude po Božím těle, hned děte na fryolt a odtud nevycházejte až do světa.

Itemcizojazyčný text pod librú vosku žádný nechoď na kázanie, ale když káží[af]káží] kažie, radši děte mezi brány neb na pole neb choďte okolo kostela, neb na cech nejvíc káží a nás nejvíc dotýkají, jednak o freji, jednak o hře, o pití a o jiných věcech, ješto se nám to nelíbí, neb by kazateli všecko dobře pravili, kdyby jen ty kusy mlčeli.

Itemcizojazyčný text každý z našeho cechu pod pokutú 5 liber vosku aby prv pil, než jedl, ač vy toho neznáte, jak jest toho veliký užitek. Jakož praví mistr Ipokras, že se líp pitím naplniti než jídlem, neb nápoj jest ušlechtilejší než jídlo, a také se v člověku tak nezatvrdí, neb velmi měkčí břich. Také činí člověka plodného, a zvláště, kdy se ráno napí páleného vína a potom hned jde na víno neb na pivo. Komu by pak nebylo pomocno, ale di do varuov. Jako se teď bylo přihodilo vnově, byla jedna měštka, přijela do varuov, dosti pěkná, i byl jest taky jeden líkař v týž lázni, i řekl jest k dívce té paní: „Milá ci, proč se tvá paní myje, an pěkná, neznati na ní žádné nemoci.“ Odpověděla dívka: „Milý pane doktoře, jest tak, že jest zdráva a že jí nic neškodí, než že nemuož míti plodu.“ Odpověděl líkař: „Já jí radím, nechce-li darmo peněz utratiti, ať ona jde domuov, tať jí lázna dítěte neudělá, chce-li míti dítě, já jí radím, ať naloží na některého mladého, tenť jí k plodu spieš pomůž než ta lázna.“ I odpoví divečka: „Juž sme vobě toho pokusily, a nic platno nýnie.“

Itemcizojazyčný text z našeho cechu žádný nevaž na mnoho krmí, nebo když

X
afkáží] kažie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).