[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

panna Maria mezi bohem a námi usazena jest u prostředku? Zpravuje nás toho svatý Bernart řka takto: „Deus in omnibus et per omnia previdens nobis miseris trepidacionem nostram solatur.“cizojazyčný text „Pán buoh obmýšleje a opatruje nás nuzných, ve všem těší ztrašenie naše, ozdobuje vieru, posiluje naděje, zúfanie odhánie, strach vznáší.“ A dále svatý Bernart v téj jednéj řeči mluví takto: „Ad patrem verebaris accedere, o peccator, solo auditu terreris.“cizojazyčný text „K otci se styděl přistúpiti, člověče hřiešný, jedním slyšením jsa sstrašen.“ K synovi, totiž k Ježíšovi, utekls se, jehož tobě buoh otec dal řečníkem. Co dále toho býti muože, jehož by takový syn od takového otce neuprosil, jenž pro jeho počestnost uslyšán bývá? Otec miluje syna a všechny věci poddal synovi v jeho moc a v jeho ruce. A zdali se bojíš přistúpiti k němu, však jest bratr tvój, krev a tělo tvé, pokúšen ve všem bez hřiechu. Hunc tibi Maria dedit fratrem.cizojazyčný text „Tohoť tobě panna Maria za bratra dala.“ A zdali by se styděl jeho božskéj moci. Neb ačkoli ráčil býti člověkem, avšak vždy proto bohem zuostal. Chceš li pak řečníka k synovi míti, uteč se k Mariji, matce jeho, jistě čistéť jest člověčstvie v panně Mariji, netoliko že jest čista všelikého hřiechu, ale čista jest zvláščností. Neb jie saméj jakžto matce milosrdenstvie poručena jest milosrdnost, na kterúžto o spravedlnosti nic neslušie. A protož pro

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).