Singularitercizojazyčný text.
N.cizojazyčný text tento říditel
G.cizojazyčný text tohoto říditele[hj]říditele] Rjditele
D.cizojazyčný text tomuto říditeli[hk]říditeli] Riditeli velcizojazyčný text řiditelovi[hl]řiditelovi] Riditelowi
Ac.cizojazyčný text tohoto říditele
V.cizojazyčný text ó říditeli[hm]říditeli] Rjditeli
Loc.cizojazyčný text v tomto říditeli[hn]říditeli] Rjditeli v.cizojazyčný text řiditelovi[ho]řiditelovi] Riditelovi
Instr.cizojazyčný text tímto[hp]tímto] timto říditelem[hq]říditelem] Rjditelem
Pluralitercizojazyčný text.
N.cizojazyčný text tito říditelé[hr]říditelé] Řjditele v.cizojazyčný text říditelové
G.cizojazyčný text těchto říditelův[hs]říditelův] Rjditelůw
D.cizojazyčný text těmto říditelům[ht]říditelům] Rjditelům
Ac.cizojazyčný text tyto říditely[hu]říditely] Rjditely
V.cizojazyčný text ó říditelé[hv]říditelé] Rjditele velcizojazyčný text -ové
Loc.cizojazyčný text v těchto říditelích[hw]říditelích] Rjditeljch
Instr.cizojazyčný text těmito říditely[hx]říditely] Rjditely
Itemcizojazyčný text mající artikul tato, neb toto.
Singularitercizojazyčný text.
N.cizojazyčný text tato země toto tele
G.cizojazyčný text této země tohoto telete
D.cizojazyčný text této zemi tomuto teleti
Ac.cizojazyčný text tuto zem velcizojazyčný text zemi toto tele
V.cizojazyčný text ó země ó tele
Loc.cizojazyčný text v této zemi v tomto teleti
Instr.cizojazyčný text touto zemí tímto[hy]tímto] timto teletem
[12v]číslo strany rukopisuPluratitercizojazyčný text.
N.cizojazyčný text tyto země tato telata
G.cizojazyčný text těchto[hz]těchto] techto zemí těchto telat
D.cizojazyčný text těmto[ia]těmto] temto zeměm neb zemím těmto telatům
Ac.cizojazyčný text tyto země tato telata
V.cizojazyčný text ó země ó telata
Loc.cizojazyčný text v těchto zemích[ib]zemích] Zemmjch telatech
Instr.cizojazyčný text těmito zeměmi telaty
Třetí Declinací mající na Genitivocizojazyčný text -y, neb -í, neb -i.
Singularitercizojazyčný text.
N.cizojazyčný text tato věc jehla
G.cizojazyčný text této věci jehly
D.cizojazyčný text této věci jehle
Ac.cizojazyčný text tuto věc jehlu
V.cizojazyčný text ó věc ó jehlo
Loc.cizojazyčný text v této věci jehle
Instr.cizojazyčný text touto věcí jehlou
Pluralitercizojazyčný text.
N.cizojazyčný text tyto věci jehly
G.cizojazyčný text těchto věcí jehel
D.cizojazyčný text těmto věcem jehlám
Ac.cizojazyčný text tyto věci jehly
V.cizojazyčný text ó věci ó jehly
Loc.cizojazyčný text v těchto věcech jehlách[ic]jehlách] Gehlach
Instr.cizojazyčný text těmito věcmi jehlami
[13r]číslo strany rukopisuTak se Declinují:
panna, pravda, chůva. In Dativo & Loc. Sing. habetcizojazyčný text pravdě, in Instr.cizojazyčný text pravdou. Idem Judicum de similibus.cizojazyčný text
Item, Singul.cizojazyčný text
N.cizojazyčný text tato paní ctnost
G.cizojazyčný text této paní ctnosti
D.cizojazyčný text této paní ctnosti
Ac.cizojazyčný text tuto paní[id]paní] Pani ctnost
V.cizojazyčný text ó paní[ie]paní] Pani ó ctnost velcizojazyčný text -sti
Loc.cizojazyčný text v této paní[if]paní] Pani ctnosti
Instr.cizojazyčný text touto paní ctností
Pluralitercizojazyčný text.
N.cizojazyčný text tyto paní ctnosti[ig]ctnosti] Ctnoſtj
G.cizojazyčný text těchto paní ctností
D.cizojazyčný text těmto paním ctnostem
Ac.cizojazyčný text tyto paní ctnosti
V.cizojazyčný text ó paní ó ctnosti
Loc.cizojazyčný text v těchto paních ctnostech
Instr.cizojazyčný text těmito paními ctnostmi
Čtvrtá Declinací vycházející[ih]vycházející] Wychazegjcý in Genitivocizojazyčný text na -o declinuje se:
N.cizojazyčný text tento hlásný[ii]hlásný] hláſny tito hlásní
G.cizojazyčný text tohoto hlásnýho těchto hlásných[ij]hlásných] hláſnych