Tobiáš Masnicius: Zpráva písma slovenského, jak se má dobře psáti, čísti i tisknouti

Levoča: Samuel Brewer, 1696. Univerzitná knižnica v Bratislave (Bratislava, Slovensko), sign. SG 15260, 1r–16v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
[12r]číslo strany rukopisu

Singularitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tento říditel

G.cizojazyčný text tohoto říditele[hj]říditele] Rjditele

D.cizojazyčný text tomuto říditeli[hk]říditeli] Riditeli velcizojazyčný text řiditelovi[hl]řiditelovi] Riditelowi

Ac.cizojazyčný text tohoto říditele

V.cizojazyčný text ó říditeli[hm]říditeli] Rjditeli

Loc.cizojazyčný text v tomto říditeli[hn]říditeli] Rjditeli v.cizojazyčný text řiditelovi[ho]řiditelovi] Riditelovi

Instr.cizojazyčný text tímto[hp]tímto] timto říditelem[hq]říditelem] Rjditelem

Pluralitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tito říditelé[hr]říditelé] Řjditele v.cizojazyčný text říditelové

G.cizojazyčný text těchto říditelův[hs]říditelův] Rjditelůw

D.cizojazyčný text těmto říditelům[ht]říditelům] Rjditelům

Ac.cizojazyčný text tyto říditely[hu]říditely] Rjditely

V.cizojazyčný text ó říditelé[hv]říditelé] Rjditele velcizojazyčný text -ové

Loc.cizojazyčný text v těchto říditelích[hw]říditelích] Rjditeljch

Instr.cizojazyčný text těmito říditely[hx]říditely] Rjditely

Itemcizojazyčný text mající artikul tato, neb toto.

Singularitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tato země toto tele

G.cizojazyčný text této země tohoto telete

D.cizojazyčný text této zemi tomuto teleti

Ac.cizojazyčný text tuto zem velcizojazyčný text zemi toto tele

V.cizojazyčný text ó země ó tele

Loc.cizojazyčný text v této zemi v tomto teleti

Instr.cizojazyčný text touto zemí tímto[hy]tímto] timto teletem

[12v]číslo strany rukopisu

Pluratitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tyto země tato telata

G.cizojazyčný text těchto[hz]těchto] techto zemí těchto telat

D.cizojazyčný text těmto[ia]těmto] temto zeměm neb zemím těmto telatům

Ac.cizojazyčný text tyto země tato telata

V.cizojazyčný text ó země ó telata

Loc.cizojazyčný text v těchto zemích[ib]zemích] Zemmjch telatech

Instr.cizojazyčný text těmito zeměmi telaty

Třetí Declinací mající na Genitivocizojazyčný text -y, neb -í, neb -i.

Singularitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tato věc jehla

G.cizojazyčný text této věci jehly

D.cizojazyčný text této věci jehle

Ac.cizojazyčný text tuto věc jehlu

V.cizojazyčný text ó věc ó jehlo

Loc.cizojazyčný text v této věci jehle

Instr.cizojazyčný text touto věcí jehlou

Pluralitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tyto věci jehly

G.cizojazyčný text těchto věcí jehel

D.cizojazyčný text těmto věcem jehlám

Ac.cizojazyčný text tyto věci jehly

V.cizojazyčný text ó věci ó jehly

Loc.cizojazyčný text v těchto věcech jehlách[ic]jehlách] Gehlach

Instr.cizojazyčný text těmito věcmi jehlami

[13r]číslo strany rukopisu

Tak se Declinují:

panna, pravda, chůva. In Dativo & Loc. Sing. habetcizojazyčný text pravdě, in Instr.cizojazyčný text pravdou. Idem Judicum de similibus.cizojazyčný text

Item, Singul.cizojazyčný text

N.cizojazyčný text tato paní ctnost

G.cizojazyčný text této paní ctnosti

D.cizojazyčný text této paní ctnosti

Ac.cizojazyčný text tuto paní[id]paní] Pani ctnost

V.cizojazyčný text ó paní[ie]paní] Pani ó ctnost velcizojazyčný text -sti

Loc.cizojazyčný text v této paní[if]paní] Pani ctnosti

Instr.cizojazyčný text touto paní ctností

Pluralitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tyto paní ctnosti[ig]ctnosti] Ctnoſtj

G.cizojazyčný text těchto paní ctností

D.cizojazyčný text těmto paním ctnostem

Ac.cizojazyčný text tyto paní ctnosti

V.cizojazyčný text ó paní ó ctnosti

Loc.cizojazyčný text v těchto paních ctnostech

Instr.cizojazyčný text těmito paními ctnostmi

Čtvrtá Declinací vycházející[ih]vycházející] Wychazegjcý in Genitivocizojazyčný text na -o declinuje se:

N.cizojazyčný text tento hlásný[ii]hlásný] hláſny tito hlásní

G.cizojazyčný text tohoto hlásnýho těchto hlásných[ij]hlásných] hláſnych

X
hjříditele] Rjditele
hkříditeli] Riditeli
hlřiditelovi] Riditelowi
hmříditeli] Rjditeli
hnříditeli] Rjditeli
hořiditelovi] Riditelovi
hptímto] timto
hqříditelem] Rjditelem
hrříditelé] Řjditele
hsříditelův] Rjditelůw
htříditelům] Rjditelům
huříditely] Rjditely
hvříditelé] Rjditele
hwříditelích] Rjditeljch
hxříditely] Rjditely
hytímto] timto
hztěchto] techto
iatěmto] temto
ibzemích] Zemmjch
icjehlách] Gehlach
idpaní] Pani
iepaní] Pani
ifpaní] Pani
igctnosti] Ctnoſtj
ihvycházející] Wychazegjcý
iihlásný] hláſny
ijhlásných] hláſnych
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).