Šubar, Valentin: Kázaní o hrozné kométě, kteráž se začala ukazovati ten den po svatém Martině…

Praha: Melantrich z Aventýna, Jiří starší – Adam z Veleslavína, Daniel, 1578. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 B 000132/adl.1, s. A1r–F4r. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
<<<<<B3rB3vB4rB4vC1rC1vC2rC2vC3r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[C1r]číslo strany rukopisutakových hříších porušeni, jiným folkují, přehlídají a hříchuov trestati nesmějí, a tak jsouce učiněni solí zmařenou, k ničemémuž se nehodí. Proti kterýmžto všem hrozně naříkati ráčí Pán Buoh skrze Jeremiáše proroka. Nebo cizoložstvím naplněna jest země. Prorok, zajisté i kněz, poškvrnili jsou cestu svou.[45]Jr 23,10–11 A opět: V prorocích jeruzalémských viděl jsem to podobenství, cizoložstvo a cestu lži a posilňovali rukou nejhorších[46]nejhorších: nayhorſſých, aby se neobrátil jedenkaždý od zlosti své.[47]Jr 23,14 Itemcizojazyčný text: Od prorokuov jeruzalémských vyšla poškvrna na všecku zemi. Jerem. 23[48]Jr 23,15 Opět skrze jiného proroka: Běda těm, kteříž šijí polštářtíčky pod všeliký loket ruky a činí podušky pod hlavu všelikého věku, aby popadovali duše. Ezech. 13.[49]Ez 13,18

Pohleďme dále i k správě hospodářské a domácí, zdaliž i tu nenajdeme porušenou cestu všelikého povolání. Nejprvé[50]Nejprvé: Nayprwé při živnostech všelijakých na nejvyšší[51]nejvyšší: naywys̈ſſý zrostli jsou fortelové, podvodové, lsti, vošemetnosti, falše, oklamání, křivdy tak, že jeden druhého, jak nejlépe[52]nejlépe: naylépe můž, škrabe, loupí, nemaje jeden k druhému žádné lásky, jen každý svého hledí, ješto Pán Buoh živnostem a obchoduom uložil spravedlnost, upřímnost, jakož tomu rozuměti muožeme z řeči svatého Pavla, kterýž dí: Tať jest zajisté vuole Boží posvěcení váše a aby žádný neutiskal ani neoklamával v jakémkoli handli neb jednání bratra svého. 1. Tessa. 4.[53]1 Th 4,6–7 Co se pak tkne manželuov, zdaliž mnozí z nich velice a hanebně neporušili cesty své, kterouž jim uložil Pán

X
46nejhorších: nayhorſſých
50Nejprvé: Nayprwé
51nejvyšší: naywys̈ſſý
52nejlépe: naylépe
45Jr 23,10–11
47Jr 23,14
48Jr 23,15
49Ez 13,18
531 Th 4,6–7
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).