Šubar, Valentin: Kázaní o hrozné kométě, kteráž se začala ukazovati ten den po svatém Martině…

Praha: Melantrich z Aventýna, Jiří starší – Adam z Veleslavína, Daniel, 1578. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 B 000132/adl.1, s. A1r–F4r. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka

[B2r]číslo strany rukopisusmysliti máme, totižto že jest posel Boží, a to pro veliké a znamenité věci, na kterýchž našemu dobrému a pravému blahoslavenství velmi mnoho záleží. Též Johel píše: A vydám zázraky na nebi i na zemi. Johel v 3.[18]Jl 3,3 Těmito slovy opět Buoh skrze proroka ráčí se k této hvězdě zázračné přiznávati a původem jejím se býti praví. Též onen Darius, král médský a kaldejský,[19]Český ekumenický překlad uvádí podobu „Darjaveš médský“. takovou slávu samému Bohu připisuje, že on jest původ a ředitel divův, řka: On jest vysvoboditel a spasitel, čině znamení a divné věci na nebi i na zemi, kterýž vysvobodil Daniele z jámy lvové. Dani. v 6.[20]Dn 6,28 Ačkoli se tuto neděje ze jména zmínka o této hvězdě, však se také v to slovo znamení pojímá, neb jest znamením a zázrakem velikých věcí. A tak z těch všech i jiných mnohých, kteříž se v zákoně Božím obsahují, důvodův, můžeme porozuměti a poznati, že nic jiného původem není této hrozné kométy a předivné hvězdy kromě samého Boha. Což my znajíce, nechtějme sobě toho takového zázraku příkladem zoufalých a zhovadilých lidí lehce považovati, ani jakým přirozeným věcem nebo příhodě aneb trefuňku připisovati, ale v vážnosti a podivení ji majíce, jakožto skutku Božího a znamení hrozného se lekejme[21]lekejme: lekayme a za příčinou její na ty věci, na kteréž nám sluší veliký pozor míti, se rozpomínejme[22]rozpomínejme: rozpomijnayme.

O druhém

Dvě příčiny daly se Pánu Bohu k tomu, aby tu tak zázračnou světlost zasvítil. Nejprvé[23]Nejprvé: Nayprwé,

X
21lekejme: lekayme
22rozpomínejme: rozpomijnayme
23Nejprvé: Nayprwé
18Jl 3,3
19Český ekumenický překlad uvádí podobu „Darjaveš médský“.
20Dn 6,28
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).