[3r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupceStřěly malých učiněny sú jiezvy jich Ps63,9 [i]text doplněný editorem[112]i] et lat. utvirzeni sú[113]utvirzeni sú] infirmatae sunt lat., překladatel četl confirmatae sunt proti jim jazyci jich. Zamúceni sú všickni, jižto sú viděli jě, Ps63,10 i bál sě jest každý člověk. I zvěstovali[114]I zvěstovali] Ywieſtowali rkp. sú diela božie i činuom jeho[115]jeho] gego rkp. urozuměli sú. Ps63,11 Vzraduje sě pravý v hospodinu[116]hospodinu] hoſpodyna rkp. a úfati bude v něm a chváleni budú všickni pravého sirdce. Chvála otci i synu i svatému duchu…[117]Chvála … duchu] navíc oproti lat.
Te decet ympnuscizojazyčný text
Ps64,1[118]verš nepřeložen Ps64,2 Tě jest dóstojno chváliti, bože, na hořě[119]na hořě] navíc oproti lat. v Sioně a tobě navrácen[120]navrácen] newraczen rkp. bude sľub v Jeruzaléme. Ps64,3 Uslyš modlitvu mú, k tobě všěckno tělesenstvie příde. Ps64,4 Slova zlostivých přěmohla sú nad ny a nemilostem našim ty sě slituješ. Ps64,5 Blahoslavený, jehož si ty[121]ty] navíc oproti lat. vyvolil i pojal si ty[122]ty] navíc oproti lat., bydliti bude v zemiech[123]v zemiech] in atriis lat., místo v sienech tvých. Napilněni budeme v dobrém domu tvého, svatý jest duom[124]duom] templum lat. tvuoj, Ps64,6 divný[125]divný] dywnye rkp. v rovnosti. Uslyš ny, bože, spasiteli náš, nadějě všěch krajin[126]krajin] kragi rkp. země i u moři dalekém[127]u moři dalekém] in mari longe lat.. [b]označení sloupcePs64,7 Připraviteli[128]Připraviteli] Praeparans lat. hór u moci[129]moci] moc… rkp. tvéj, připásán si[130]si] navíc oproti lat. mocí, Ps64,8 jenž[131]jenž] ge… rkp. zamucuješ hlubokost morskú[132]morskú] mo…ku rkp., zvuk slévanie[133]slévanie] fluctuum lat. jeho. Smútie sě národové Ps64,9 a budú sě[134]sě] … rkp. báti, jižto bydlé všudy[135]všudy] navíc oproti lat. v krajinách[136]krajinách] kra…nach rkp., ot tvých divuov, východ[137]východ] vicho… rkp. jutřně i večer vzveselíš[138]vzveselíš] wzweſ…liſch rkp. sě. Ps64,10 Navščievil si zemi[139]zemi] zem… rkp. i napojil si ji, rozmnožil si obohatiti[140]obohatiti] …bohatyty rkp. ji. Řěka božie napilněna[141]napilněna] …pilnyena rkp. jest vód, připravil si jim kirmi, neb tak jest[142]jest] ge… rkp. připravenie jejie. Ps64,11 [Potoky jejie zapoj, rozmnož ksencě jejie, v krópiech jejie]text doplněný editorem[143]Potoky … jejie] Rivos eius inebria; multiplica genimina eius: in stillicidiis eius lat. vzraduje[144]vzraduje] wzrad…ge rkp. sě plodíci. Ps64,12 Požehnáš koruně léta dobroty tvé a pole tvá napilněna budú úrody. Ps64,13 Ztučnějí tváři púščě a veselím pahorci[145]pahorci] pahorcz… rkp. přěpásáni budú. Ps64,14 Oděni[146]Oděni] Odye… rkp. sú beranové ovcí a údolové vzbytčie[147]vzbytčie] wzbiczie rkp. obilím, vzvolají[148]vzvolají] wzwol…gi rkp. i také chválu dějí. Chvála otci i synu i svatému duchu, jakž jest byl ot počátka i nynie i vždy bude věky[149]věky] …ieki rkp. věkóm. Amen.[150]Chvála … Amen] navíc oproti lat.
Iubilatecizojazyčný text
Ps65,1 Radujte[151]Radujte] v lat. předchází In finem. Canticum psalmi resurrectionis sě bohu, všěckny[152]všěckny] wſch…eczkni rkp. země[153]všěckny země] omnis terra lat., Ps65,2 slávu rcete[154]rcete] …czete rkp. jmeni[155]jmeni] gmyeny rkp. jeho, dajte
