Píseň nová žalostivá o smutné svatbě v městě Erffurtu…

Praha: Kargesius, Kašpar, 1609. Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě (Česká Lípa, Česko), sign. ST 74, př. č. 70073, 1–15. Editoři Böhmová, Veronika, Valenta, Petr. Ediční poznámka
<<<<<1–67–1213–15>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

okamženív[13]číslo strany rukopisušecko to poroučel Bohu,

maje v něho víru mnohú.

Bůh ho všech neřesti zprostil,

bíd a pokušení zhostil,

dal mu zase syny, dcery,

rozmnožil ho v jeho jmění.

I my v něho víru mějme

a jeho se nespouštějme,

onť zachová smrti náhlé,

zlé příhody[c]příhody] přijhodý nenadále.

A smiluje se nad námi

jako otec nad dítkami,

ačkoli neposlušnymi,

bídnými, velmi hříšnými.

Ó, zvol[ej]text doplněný editoremme srdcem k ně[14]číslo strany rukopisumu,

jakžto k Stvořiteli svému,

žádejme za pomoc jeho,

Pána Boha jediného.

Ó, všemohúcí Bože náš,

prosíme tebe každý čas,

rač nás sám opatrovati

před ďáblem i náhlou smrti.

Přede všemi nepřáteli,

kteříž by nám škodit chtěli,

opatruj nás milý Otče,

nás všech milostivý tvorče.

Popřej času ku pokání,

ukaž nám své smilování,

nedej[14]nedej: neday v hříších zemříti,

ty, jenžs nás ráčil stvořiti.

[15]číslo strany rukopisu

Když nás ráčíš z světa [sn]text doplněný editoremíti,

ráčiž nám milostiv býti,

pro zásluhy Syna tvého

přijmi do království svého.

Amen.

Nejprvé[15]Nejprvé: Nayprwé v jazyku německém v témž městě Erffurtě vytištěná a nyní v českém jazyku.

V Starém Městě pražském, u Kašpara Kargezia.

X
cpříhody] přijhodý
14nedej: neday
15Nejprvé: Nayprwé
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).