|
|
|
klánie, -ie n. k kláti 1. čeho, kde (v těle) bodání, píchání, bodavá bolest 2. jaké s čím klání, rytířský souboj s dřevci 3. zápas, boj 4. bibl. čeho bodec k pobízení něčeho; dolož. jen fig. (sr. StčS s. v. „osten“ 2) Sr. bodec, bodenie, hryzenie, kolba, proklánie, turnaj, zaklánie Autor: Kateřina Voleková Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 4. 5. 2024). 
klánie, -ie, neutr., klání, Stechen; ze kláti, pův. kъlati pungere. — Klání v boji, souboji. Ojieř klanye do Čech přinese DalC. 84, v překl. stněm.: mit Ogero gein Behem stechen vnd turniren kom. Proč Čechy (Čechové) za lidi stáchu, když turnejóv a klanye neznáchu tamt. Pan Smil klanym doby za znamenie kapra t. 88. Budú-li u buojích kdy…, nebuo v dobrovolném klany PassKlem. 107b; v dobrovolném klanye Lvov. 86b (místa stejná). (Světský rytíř) snad pro turnej a pro clanye pójde na věčné zatracenie Kremsm. 94b. Turnej, časté klanie NRada 1867, klanye hastiludia Jeron. Mus. 11, Prešp. 1984, Rozk. 3019. — Klání v těle, bolestná píchaní. Když jej (nemocného) popade klanie Hrad. 141b. Bodú smrtedlná klanie Kruml. 345b. (Olej) tiší všěckna… klanye Chir. 146a; to t’ stavuje a léčí klanye t. 251b. Hryzení, v střevách kausaní, klánij RešSir 246b. Tehdyž bude z boku klanye a o srdci zpodpieranie Hrad. 138a, klanie z boku, v. boce atp.; klanie v boce ApatFr. 59b; klanie v boku pleuresis RostlF. 14a; kterak máš pomáhati lidem, kteříž to klanye u bocéch mají Chir. 251b; (prach) klanye bokuov ukrocuje t. 165a. — klanye *pungix Prešp. 1603 v kap. De laboribus (zajisté = píchání), Rozk. 2371; passio… , quando homo levare brachia non potest, klanij Lact. 285a; klanye tortura MamD. 309a, MamE. 319a. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
klánie, -ie n. bodání, píchání (v těle); klání, zápas v turnaji, souboj Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
klánie n. = bodení, píchání; klání, zápas v turnaji Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|