Karel Hynek Thám

Karl Ignaz; Karel Václav Ignác; Tham

8°

První vydání mluvnice Karla Ignáce Tháma (1763–1816), překladatele, učitele a autora gramatik a slovníků; další vydání vycházela pod obměněným názvem v letech 1798, 1800 (nezjištěn žádný výtisk), 1801 (ThámGram1801), 1804 (srov. stručnější příručku z téhož roku: ThámUnterricht1804). Šesté vydání přepracoval po autorově smrti Václav Hanka (1821).

Mluvnici otvírá předmluva (Vorrede, s. [III] až [X]), zdůrazňující praktickou užitečnost znalosti češtiny v rakouských dědičných zemích.

Vlastní text mluvnice je stručný. V nečíslovaných kapitolách probírá nejprve zvukovou stránku češtiny a jednotlivé litery (s. [1] až 7) a dále tvarosloví podle jednotlivých slovních druhů (s. 7 až 77).

Následují relativně obsáhlé ukázkové rozhovory, tištěné paralelně ve sloupcích česky, německy a francouzsky (s. 77 až 135). Knihu pak uzavírají výňatky (Auszüge) z vzorových textů. Na prvním místě stojí texty staré, ale ne biblický překlad. Rozsáhlá je ukázka z Hájkovy kroniky (s. 135 až 150), dále tu najdeme výňatky z cestopisu Kryštofa Harranta z Polžic a Bezdružic, z Labyrintu Komenského a další.

Vzory pro skloňování substantiv jsou primárně seskupeny podle jmenného rodu, u sloves zná Thám mimo sloveso býti tři tradiční konjugace. V paradigmatech zaznamenáme pozoruhodné hláskoslovné varianty z běžně mluvené řeči, které byly z většiny pozdějších mluvnic vyloučeny.

Deklinační vzory substantiv:

A. maskulina: I. pán, strom; II. císař, měsíc; III. vládyka; IV. bližní;

B. feminina: I. brána; II. ovce; III. nemoc; IV. paní;

C. neutra: I. slovo; II. srdce, kníže; III. znamení.

Německý výklad je tištěn frakturou, české texty a jednotlivá slova švabachem, francouzština antikvou.

• Tham, Karl Ignaz. Kurzgefaßte böhmische Sprachlehre, nebst böhmisch, deutsch, französischen Gesprächen und Auszügen aus den besten böhmischen Schriften. Prag; Wien, 1785. Fotokopie tisku Österreichische Nationalbibliothek, Wien, sign. 306714-A, dostupné z WWW: <viz zde>
• Tham, Karl Ignaz. Kurzgefaßte böhmische Sprachlehre, nebst böhmisch, deutsch, französischen Gesprächen und Auszügen aus den besten böhmischen Schriften. Prag; Wien, 1785. Fotokopie tisku Bayerische Staatsbibliothek, München, sign. L. rel. 730, dostupné z WWW:<viz zde>
• Tham, Karl Ignaz. Kurzgefaßte böhmische Sprachlehre, nebst böhmisch, deutsch, französischen Gesprächen und Auszügen aus den besten böhmischen Schriften. Prag; Wien, 1785. eKniha Google (fotokopie tisku Bayerische Staatsbibliothek, München, sign. L. rel. 730), dostupná z WWW:<viz zde>
• Tham, Karl Ignaz. Kurzgefaßte böhmische Sprachlehre, nebst böhmisch, deutsch, französischen Gesprächen und Auszügen aus den besten böhmischen Schriften. Prag; Wien, 1785. Fotokopie tisku Vědecké knihovny v Olomouci, sign. 36.126, dostupné z WWW: <viz zde>
• Tham, Karl Ignaz. Kurzgefaßte böhmische Sprachlehre, nebst böhmisch, deutsch, französischen Gesprächen und Auszügen aus den besten böhmischen Schriften. Prag; Wien, 1785. Fotokopie tisku Vědecké knihovny v Olomouci, sign. 36.126, dostupné z WWW: <viz zde>

• Cuřín, František. Stručná charakteristika prvních obrozenských gramatik. In J. Porák (ed.). Starší české, slovenské a slovanské mluvnice. Praha: Univerzita Karlova, 1985 [= Práce z dějin slavistiky X], s. 191–198.
• Černý, Jiří, a Jan Holeš (edd.). Kdo je kdo v dějinách české lingvistiky. Praha: Libri, 2008, s. v. Thám, Karel Václav Ignác (heslo Jiřího Černého).
• Koupil, Ondřej. Grammatyka Cžeska: mluvnice češtiny v 16. až 19. století (katalog výstavy). Praha: Filip Tomáš — Akropolis, 2015, s. 85 (č. 18/19).
• Kusáková, Lenka. Nejedlého kritika Thámovy české gramatiky z r. 1798. Naše řeč, 1985, roč. 68, s. 135–140. Digitální forma textu dostupná z WWW: <viz zde>
• Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce 4/I: S–T; 4/II: U–Ž. Red. L. Merhaut. Praha: Academia, 2008, s. 894–896 (heslo Lenky Kusákové), dostupné z WWW: <viz zde>
• Newerkla, Stefan Michael. Toulka příspěvky vídeňských učitelů češtiny k národnímu obrození (k 225. výročí založení bohemistiky ve Vídni). Listy filologické, 2001, roč. 124, č. 1–2, s. 107–113 (zde s. 110). Fotokopie v databázi JSTOR dostupné z WWW: <viz zde>
• Pumprla, Václav. Knihopisný slovník českých, slovenských a cizích autorů 16.–18. století. Praha: Kabinet pro klasická studia, Filosofický ústav Akademie věd České republiky, 2010, s. 1121–1122.
• Voit, Petr. Encyklopedie knihy: starší knihtisk a příbuzné obory mezi polovinou 15. a počátkem 19. století I–II. 2. vyd. Praha: Libri, 2008, s. 795–797 (Schönfeld z Schönfeldu Jan Nepomuk Ferdinand) — elektronická forma textu přístupná v Encyklopedii knihy v českém středověku a raném novověku z WWW: <viz zde>