Karel Hynek Thám

Karl Ignaz; Karel Václav Ignác; Tham

8°

Karel Ignác Thám (1763–1816) vydal kromě základní řady svých mluvnic i další jazykové příručky. V roce, kdy publikoval páté vydání své gramatiky, vyšlo i toto zpracování mluvnické látky, které má s Thámovými gramatikami tematicky i formulačně mnoho společného. I ono je určeno pro německy mluvící zájemce o češtinu. Autor zdůrazňuje, že toto zpracování je určeno pro začátečníky (s. [3]), ale zestručnění se týká hlavně čítanky a detailů — základní stavba knihy je stejná jako v autorových gramatikách.

Výklad tedy opět otvírá poučení o „výslovnosti“ (vlastně o čtení liter): s. [5] až 23. Zaujme explicitní doklad (s. 18) o tom, že psané náslovné <v-> má platnost dlouhého [ú]. Po poučení o pravopise (s. [24] až 36) přechází autor k tvarosloví substantiv (s. [37] až 54).

Deklinační vzory substantiv jsou mírně odlišný od ThámSprach1785 i od ThámGram1801 a překvapivě i od vydání Thámovy gramatiky z roku 1804:

A. maskulina: I. zeman, zvon; II. mečíř, měsíc;

B. maskulina a feminina: III. družba, síla;

C. feminina: IV. země; V. ctnost;

D. feminina a neutra: VI. paní, jmění;

E. neutra: VII. právo; VIII. tele, pole.

Následují vzory adjektiv (s. 54 až 63), číslovek (s. 63 až 66), zájmen (s. 67 až 70), sloves (býti a tři tradiční deklinace: volám, učím, miluji/hynu; s. 71 až 88). Po pasivu a futuru dokonavých sloves (zavolám; s. 89 až 91) pak zbývají předložky (s. 92 až 93) a devět dvojjazyčných cvičení v četbě (Leseübungen, s. 94 až 112). Na poslední straně (112) doporučuje autor vlastní slovník, vydaný v témže roce 1804.

Německý výklad je tištěn frakturou, české texty a jednotlivá slova švabachem.

• Tham, Karl Ignaz. Erster gründlicher Unterricht in der böhmischen Sprache nebst Leseübungen für Deutsche. Prag, 1804. Fotokopie tisku Národní knihovny České republiky, Praha, sign. 8 K 581, dostupné z WWW:<viz zde>
• Tham, Karl Ignaz. Erster gründlicher Unterricht in der böhmischen Sprache nebst Leseübungen für Deutsche. Prag, 1804. Fotokopie tisku Národní knihovny České republiky, Praha, sign. 8 K 581, dostupné z WWW: <viz zde>

• Černý, Jiří, a Jan Holeš (edd.). Kdo je kdo v dějinách české lingvistiky. Praha: Libri, 2008, s. v. Thám, Karel Václav Ignác (heslo Jiřího Černého).
• Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce 4/I: S–T; 4/II: U–Ž. Red. L. Merhaut. Praha: Academia, 2008, s. 894–896 (heslo Lenky Kusákové), dostupné z WWW: <viz zde>
• Pumprla, Václav. Knihopisný slovník českých, slovenských a cizích autorů 16.–18. století. Praha: Kabinet pro klasická studia, Filosofický ústav Akademie věd České republiky, 2010, s. 1121–1122.
• Voit, Petr. Encyklopedie knihy: starší knihtisk a příbuzné obory mezi polovinou 15. a počátkem 19. století I–II. 2. vyd. Praha: Libri, 2008, s. 211 (s. v. Diesbach Josef Emanuel) — elektronická forma textu přístupná v Encyklopedii knihy v českém středověku a raném novověku z WWW: <viz zde>