koře[212]číslo strany rukopisunem, a to spolu vařiti a na malé kusy zkrájeti, učiniti v každé lázni a vsaditi tam děravú stolici, tu pod ni vložiti kovářskú[ct]kovářskú] kowarzku trósku rozežženú, až pak nemocný na stolici sědne, tož nalévati na trósku vodu, aby sě nemocný upotil, a to činiti ráno do slunce na čtítrobu. Také jemu hlavu mýti tú[cu]tú] a tu vodú i všecko tělo až do hrdla a v té lázni za cělý den býti, a tu lázni čiň třikrát do téhodne a po lázni lehnúti uvodievajíc sě, a když sě upotie, pot dolóv rúchú třieti. A potom vzieti lój jelení a pryskyřici a bobrový stroj, a to spolu ztlúci a tiem nemocného mazati a po lázni učiniti jemu pi[213]číslo strany rukopisutí. Jiné lékařstvie: Vezmi bukvi a hadové kořenie, bedrník a kozlík, tož to spolu učiniti. Také bobrový stroj, a to dobřě vařiti u víně a ustuditi, tož pak procěditi a po lázni nemocnému dáti píti, tož potom pochoditi po domu sěm i tam, až to[92]v rukopise nejprve zapsáno „dopitie“, „do-„ poté škrtnuto a nad slovo touž rukou nadepsáno „to“ pitie na své miesto přijde, tož opět potom pospati, a ihned bude zdráv.
{Proti souchotinám}marginální přípisek mladší rukou Súchotiny, taká nemoc, stává sě najprvé od přielišného chvostánie v horkých lázních. Druhé sě stává od silných krmí s kořením. Třetie, ktož sě opie vínem neskrovně po lázni. Čtvrté nepravím. Vezmi starček a jazýček a benedikt bielý a kozlík, [214]číslo strany rukopisua to dobřě vařiti a tiem nemocného mýti kořením a učiniti lázni a bude v nie za cělý den, dajž jemu píti s benedikta červeného a s šalvěje a s balšámu a s yzopu na čtítrobu. Potom muož píti[cv]píti] pit s skořice vařenú a ustuzenú, ale skrovně. Potom omočiž rúchu, obviniž hlavu, pospiž za chvíli. Potom, když to všě učiníš, púštěj krev z hlavnie žíly, a tak zbudeš té nemoci, ješto slove súchotiny.
Polej má tyto moci, ktož jej ztluce s dřěveným olejem a na ránu, ješto vsteklý pes ujedl nebo had uštnul, naložě i přivázati [215]číslo strany rukopisurúšicí[cw]rúšicí] ruruſſiczi[93]slabika „ru“ zopakována na hranici stran, ihned bude zdráv.
Olej má tyto moci, ktož […]text doplněný editorem[94]další text nedopsán, vynechán je volný řádek, pak pokračuje text: Marule
Marule ktož s vínem navaří a na čtítrobu pie horcě, strangwinycizojazyčný text staví a vodu snadně přivodí. Také vařena s uoctem, a k tomu lžíci strdi přičiniec, ženám jich tajnú nemoc přivodí, kterážto horcě pie. Také ktož ji pie s uoctem[cx]uoctem] uoctztem a s bobrovým strojem a na čtítrobu pie, všicku plzkost a kvasnice svú mocí z měchýře vyžene.
Čakanka má tyto moci, ktož ji vaří a pie na čtítrobu, všecky bolesti[cy]bolesti] zboleſti z prsí vyžene. Také ktož ji vaří u vo[216]číslo strany rukopisudě
