Šolc, František: Některé památky...

Městské muzeum a knihovna Čáslav (Čáslav, Česko), sign. MLP/1667, 17 f. Editor Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Dne 23. novembris annocizojazyčný text 1735. zde v Chlumci jistá Cikánka popravu měla, byla sťata. Její jméno bylo Alžběta. Která po sobě zde 2 děti, malý chlapečky zanechala. A její muž také ten den v Poděbradech utracenej býti měl.

V témž měsíci novembru přestala bitva mezi franckým králem a císařem. Neví se, jakým spůsobem. Pořáde se to bilo, brzo jeden druhýmu mnoho lidu pobil. A tu tak přišel zničehošnic štilštand.

Itemcizojazyčný text v podzim zde v Chlumci mnoho dětí se na neštovice osejpalo i mnoho jich také umřelo. V Praze pak za léto a za podzimek okolo 7 000 tisíc jich na neštovice umřelo. A v roku 1731. zde v Chlumci jich umřelo 50 a v Kutný Hoře okolo 600 set.

Skrze noviny přišlo, že jistej člověk měl v neděli odavky. A hned v pondělí mu přišla žena do kouta. A v outerej z dítětem umřela. V středu jí dělal funus a ve štvrtek si zase namluvil. A v pátek dal ohlášky. A v neděli zase měl vodavky. A to je bylo vskutku v novinách.

Tento rok 1736. dne 15. januarícizojazyčný text zase brali na vojnu. A ze zdejšího panství chlumeckýho jich odvedli, totiž….

Skrz noviny přišlo, že francký král poslal knížeti Lotrinkovi kord za 500 000. A jedný princezně, která měla mít toho Lotrinka, poslal 6 kusů jistejch drahých cajků k svadbě na šaty.

Itemcizojazyčný text dne 22. dittocizojazyčný text zase brali zde v Chlumci na vojnu. Vzali šaškovi syna a slouhovi syna.

Dne 12. februarícizojazyčný text princ Lotrink i s princeznou starší císaře Karla 6. byl kopulírován. A panímáma císařovna jí do vlasů dala 12 špendlíků za 140 000 tisíc zlatých. A Amálije stará císařovna jí darovala oringle též za 140 000 zlatých. A na kolíbku jí darovali nářadí a poslali 150 000 zlatých. Též i jiný země všecky jí na kolíbku darovaly velký sumy peněz.

Itemcizojazyčný text zase v měsíci marcicizojazyčný text brali na vojnu.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).