Lucidář

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1498. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/f, 1r–30r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

nebo plavá v hluboké vodě. A tak mnoho vod teče okolo země, že ktož by byl v uoblaciech, tomu by se tento svět nezdál nic větší než jako jedno kolo, neb vody všichny a také všichni pramenové jdú z moře a všechny řeky tekú opět do moře. Mladší vece: Milý mistře, pověz mi to, na koliko se jest čéstí tento svět rozdělil? Mistr vece: Na tré. Jedna strana slóve Azia, druhá Europa, třetie Afrika. Mladší vece: Pověz mi o té straně, ješto slóve Azia. Mistr vece: Azia se počíná tu, kdež slunce vychodí a jde až na poledne, až do moře. V té straně leží ráj. A v ráji jest jedna studnice. Z té studnice tekú čtyři řeky. Jedna slóve Fizon, druhá Geon, třetie Nilus, čvrtá slóve Eufrates. Mladší vece: Kam tekú ty řeky? Mistr vece: Geon teče skrze Indí a teče skrze jednu horu, ta slóve Kaukasus. Druhá, ješto slóve Nilus, ta teče skrze jednu horu, ta slóve Eklas, a odtud teče skrze múřenínskú zemi v Červené moře. Tigris a Eufrates, tě tečeta skrze jednu horu, ta slóve Parchaka. Odtud teče skrze jednu zemi, ta slóve Nermenia. A ty vody netekú jedno vždy pod zemí až do hor, ješto sme je jmenovali. Mladší vece: Které sú země najblíž od ráje? Mistr vece: Jako nám Písmo praví, v ráj nemóž žádný vjíti, nebo sú okolo hory velmi veliké, v nichž ležie sanové a ti bránie, že tam žádný nemóž vjíti. Podlé toho leží jedna země a ta slóve India. Ta má jméno od té vody, ješto slóve Indus, a ta teče z jedné hory, ješto slóve Kaukasus a teče v Červené moře. Tam jest nesnadno vjíti, nebo z jedné strany teče divoké moře a z druhé strany Indus. A tak sú veliké púště, že jedva ve čtyřech letech tam duojde. Azia, ta země, jest rozdělena ve čtyři a čtyřiceti vlastí a sú v ní rozliční lidé. V té zemi sú tři hory, jedna slóve Gramanus, druhá Koatras, třetie Oretas. A to dřievie, ješto na těch horách roste, bývá tak vysoké, že je povětřie opaluje. Na těch horách sú lidé dvú loktú vzdéli a ti válejí sami. V téj zemi sta dva ostrovy, jeden slóve Chriza a druhý Tigriata. Ostrovy mají mnoho zlata a střiebra.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).