Lucidář

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1498. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/f, 1r–30r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

oblaciech až do súdného dne. Ot Měsiece až do hvězd, tu sú anjelé. A ti sú na to ustaveni, aby nás ostřiehali ot zlého. A tu jest nebe jasné a ohnivé barvy. Mladší vece: Kda jest Slunce stvořeno? Mistr odpovědě: Čtvrtý den po tom, kdyžto jest svět stvořen. A ot Slunce jest vešken svět osviecen. Mladší se otáza: Kde jest Adam stvořen? Mistr vece: V tom miestě, ješto slóve Ebron. A kdyžto jest byl umřel, tehdy jest opět nesen do té jámy, z nížto jest byl stvořen. I naplněna jest opět ta jáma jeho tělem. Mladší vece: A kto jemu přezděl Adam? Mistr jest odpověděl: Když jest byl Adam stvořen, tehdy vedl jej Buoh do ráje, a tu jest vzděl jména všem vecem, což jest Buoh kda stvořil. Mladší se jest otázal: Kde jest Eva stvořena? Mistr vece: V ráji, z Adamova řebra. Mladší se otáza: Kde jest ráj? Mistr vece: Ráj leží na východ slunce na tomto světě a leží tak vysoko, že jest vyšší než tento svět. Mladší vece: Když jest ráj na tomto světě, proč do něho nemuožem vníti? Mistr vece: Neb sú před ním hory velmi veliké a lesové náramně velicí a púště, tma veliká a mhla a bahna, že žádný živý nemuož tam vjíti. Mladší se jest tázal mistra svého: Milý mistře, pověz mi, kterak dlúho Adam byl v ráji? Mistr jemu odpovědě: Sedm časuov. Mladší vece: To ovoce, ješto jest v ráji stvořeno pro člověka, čemu jest již, když jest Adam z ráje vystrčen? Mistr vece: To ovoce ještě neroste nadarmo, nebo to ovoce jedie duše zbožné, ješto sú v ráji. Mladší vece: Těm netřeba jiesti ani píti, anebo ktož pije a jie, musí zažívati pokrm. Mistr vece: Ta řeč jest o tělesném pokrmu. Toho nebažejí duše svaté, ješto sú v ráji, nebo jakož duše sú duchovnie, takéž jich pokrm jest duchovní. A takéž oni zaživú svuoj pokrm, jakož slunce vytáhne vodu z rúchy. Mladší vece: Kterak by se lidé byli plodili, by byli ostali v ráji Adam a Eva? Mistr jest odpověděl řka: Od žádosti, nebo jakž by Adam z ženú ruce sklesli v žádosti a opět rozpustili, tak by se byli lidé plodili, a to bez všeljakého hřiechu.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).