Lucidář

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1498. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/f, 1r–30r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

Slunce nad námi, tehdy jest den, a když jest pod námi, tehdy jest noc. Mladší vece: Kterak příde, že Slunce nám běží na bok? Mistr vece: Pověděl sem, že jest nebe okrúhlé jako vajce a na něm běží Slunce a Měsiec a hvězdy, a každé běží jinú cestú. A když Slunce běží na bok, tehdy hvězdy běžie upřiemo, nebo by hvězdy spolu Sluncem běžely, tehdy by sobě překážely, že by se všecko porušilo. Mladší vece: Kterak jest daleko od Měsiece až do hvězd? Mistr vece: Kterak jest daleko od Země až do Měsiece, tak třikrát dále ot Měsiece do hvězd, a proto hvězdy mají větší moc, neb sú najblíže k nebi, ješto sám Buoh přebývá s svými svatými. Mladší vece: Pověz mi o planetách, to jest o hvězdách. Mistr vece: Koliko jest dní v témdni, toliko jest planet. Najmenší jest z nich Měsiec, a potom Slunce, a tě dvě slúžíta nám najviece. A jiných pět, ty běžie vysoko na nebi. Mezi nimi jedna, ta slóve Saturnus, ta běží tak vysoko, že běží XXX let, než svuoj běh naplní. Druhá jest řečena Venus, to jest Denice. Mladší vece: Kterak muože býti jedna hvězda Zvieřecí a Denice? Mistr vece: Tak nám naše knihy pravie, že Venus jedno léto běžie před Sluncem, a druhé po Slunci. A když ta hvězda běží před Sluncem, tehdy jí řiekáme Denice. A keréhož léta běží po Slunci, tehdy my jie řiekáme Zvieřecie hvězda. Mladší vece: Tehdy jest vše jedna hvězda, Denice a Zvieřecie? Mistr odpovědě: An jest, pátá planeta, ta slóve Mars, ta jest hvězda k Denici tak podobná, že jeden ji rozeznati nemuož, a hvězdáři pravie, že ta hvězda běží vysoko na nebi a vidíme ji ráno před Sluncem a večer po Slunci. Opět jest jedna hvězda, ta slóve Mercurius. Ta běží sedm let, než naplní svuoj běh. O té hvězdě pravie nám mistři, že ta hvězda vládne múdrostí, a kterak to příde, poviem potom. Sedmá planeta jest, ta slóve Iupiter. Ta běží dvanácte let, než svój běh dokoná, a ta běží po Saturnovi najvýše. Mladší vece: Kterak sú zviec planety? Mistr vece: Hvězdáři pravie, že Měsiec jest tak veliký jako vešken svět ot moře až do moře. A Slunce dvakrát větčie a každá planeta jako Slunce veliká.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).