[80v]číslo strany rukopisu[…]text doplněný editorem[51]chybějící text, seříznutý list aneb dryák veliký, to jest tiriacam magnamcizojazyčný text, a spomuožeš jemu od toho trávenie, jakož tě tomu potom budu učiti na jatřiech, toť velmi spomuož i těm neduhuom.
Disenteriacizojazyčný text
Disenteriacizojazyčný text slóve nemoc ta, ješto člověk na chýšku krví chodí. A ta nemoc včas[ef]včas] was příde od třev a včas od jatr. Jest li od jatr, tehdy jej bolí v pravé straně a těžké jest jemu pomoci. Pakli jest v žaludku, tehdy jej bolí v dolíku pod prsmi nad břichem. Pakli jest v malých třeviech, tehdy jej bolí okolo pupka, a toť jest smrtedlné, neb sú třeva tenká, protoť brzo děravá bývají. Pakli jest pod pupkem a tu jej bolí, tehdyť jest u velikém třevě, a tomuť nemuož spomoci. Máš znamenati, aby té krve sprvu brzy nestavil, aby ta […]text doplněný editorem[52]chybějící text, seříznutý list cassie fistulicizojazyčný text a thamaryndycizojazyčný text, každého dva loty, a vař to ve čtyřech librách vody dšťové, ažť třetina vyvře, procediž to skrze rúchu a přičiň k tomu puol libry cukru, vařiž to po druhé jakožto sirop. Potom vezmi reubarbarumcizojazyčný text a mirabolanicizojazyčný text žluté, to jest citrinicizojazyčný text, každého kvintin, dajž jemu to zítra a večer se čtyřmi lžicmi teplé vody, vařiž to se strdí, toť celé třeva a čistí rány.
Jiný dobrý lék
Vezmi řecké seno a lněné siemě, každého čtyři loty, a vař to se čtyřmi librami dšťové vody tak dlúho, až by polovice vyvřela, a přičiň k tomu puol libry strdi a vař to po druhé a daj tři lžíce toho nemocnému.
Má liť horkost
Tehdy daj jemu tyto tři lektvaři spolu smiešené: Vezmi dyacodyoncizojazyčný text, athanacizojazyčný text[81r]číslo strany rukopisusia,cizojazyčný text
