[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<57v58r58v59r59v60r60v61r61v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

mlu[59v]číslo strany rukopisuviti. A také šalvěje zahradnie, kto by měl šlak anebo by se jemu z náhlosti stalo, aby šalvějí sobě na tom miestě pařil.

Opět jinak

Vezmi kdúle, a ty zlúpě a zkrájeje na malé kusy, a z těch páliti vodu a pak nechaj toho kysati, ažť dobře vykyše a učistí se, tož pak máš dáti nemocnému a oněmělému v nemoci, a ihned s pomocí boží promluví k tobě.

Ktož nemuož mluviti, ješto jej hrdlo bolí

Ten udělaj ze strdi a z řiečné vody jíšku, a k tomu vezmi bielé lajno psie a zvař to a procedě píž to teple ráno a večer.

Kto pamět ztratí – lék

Vezmi černú slepici, ať jest všecka černá, roztrhniž ji, vyňmiž z nie srdce, to vařiž je s jinú slepicí, a když slepice i s tiem srdcem uvře dobře, tehdy to srdce vezmi ven od černé slepice, zetřiž u pánvi, a také oman a jazyk volový, tak řečeného kořenie, zetři to spolu a vař to spolu všecko dobře v medu a k tomu, kteréž se kořenie najlepšie zdá, buďto pepř, neb hřebíčky, neb muškát, neb jeho květ, kteréž kolivěk z těch kořenie k tomu přičiň, všelikakého kořenie chceš li přičiniti, muožeš, ať by tiem chutnějšie bylo, a požívaj toho na všaký den dopoledne.

K témuž

Jez často horčici. A také vezmi horčici a bobrový strój a ztluciž to spolu, mažiž tiem v týle i nad týlem, a budeš mieti pamět. A k tomu, aby pomněl na to, aby nikdy nepúštěl zvláště v týle baňkami ani jinak, aby paměti neztratil.

Proti tesknosti a zbúření krve

Vezmi bodlák veliký a zetři jej na prach a požívaj toho prachu v jedení aneb v pití. A také ten prach, smiese se strdí, jez s chlebem, a také přičině k mladému zelí, a zbudeš tesklivé mysli, a také přičině muškátového květu, a jest lépe.

Jinak

Také vydávená voda z chebdie a pitá mysl čistí a teskli[60r]číslo strany rukopisu

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).