[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

den, když vycházie leden, a patnádctý den, když vycházie únor. A zčestie jeho dobré jest v krajinách na vzchod slunce položených u velebných a urozených lidí. A v tom znamení nebeském bude zčasten. Bude li znamenie zčestie jeho vstupujície nad zemi, přijdeť k veliké cti duchovnie aneb světské. Duom otce jeho jest Rak, po třidceti letech bude šťasten a múdrý bude a ostane sirotkem po obú, to jest po otci i po mateři.

Žena narozená pod tiem znamením, ješto slóve Býk

Žena narozená pod tiem znamením nebeským, ješto slóve Býk, múdráť bude, vtipná a poctivá, vodú se horkú zpaří. Od jednoho muže bude velmi zamúcena a zahanbena od něho, neb veliké bude trpěti bezprávie, života bude dlúhého a v cizích krajinách bude bývati, k lepšiemu dielu přijde. O prvém synu svém žalost mieti bude a mnohoť synóv zrodí, leč by okúzlena byla. Znamenie mieti bude v upol života spředu neb zadu. A v uosmnádcti letech nemocna bude, a zmuož liť se toho, budeť do osmdesáti osmi aneb devieti let. Bude velmi hněvivá. A budeť převelmi milovati prvnieho muže. Silnéť a krásné postavy bude, miláť bude, ale smilná, a bude zručná, vpadneť v ruce mocného člověka. Štědrá bude, s vysoka spadne a tady v nemoc upadne, a zmohúci se toho, veliké cti dosiehne, v pondělí ať hlavy nemyje, ani se v nové rúcho obláčí. Prospievatiť bude, svadíť se velmi s mužem svým a budeť jata od něho. Budeť také mieti znamenie na hlavě aneb na tváři, lékařstvie jejie v nemocech jejích jest náboženstvie k Bohu a nosenie jmen božích při sobě s pravú věrú. Duom zisku jejieho jest Býk, to jest patnádctý den, když vycházie duben, a 15. den, když vzcházie máj, zíštěť peněz mnoho na sukniech

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).