[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

ži[175r]číslo strany rukopisuvila.

Chciť tomu, abych jej sobě měla.“

Jeliž bratr káza jej propustiti

a což káže, na tom jmieti dosti.

[…]text doplněný editorem[32]zde zřejmě část textu chybí

[1740] Z viery, z slibu i z vězenie.

A když uzře, že již nenie

zavázán v některé věci,

tuž se tepruv ubezpeči.

Král jej poče velmi ctíti

[1745] a s ním velmi vesel býti,

že kto s ním koli byli,

nikdy sú jeho neviděli,

by se kdy tak vesele jměl.

I což pak v ten čas potom zděl,

[1750] káza tanec učiniti,

všem pannám v tanec jíti.

Tuž se s ním král Artuš vodil,

kterúž by kolivěk sobě zvolil,

aby ta viec jeho byla.

[1755] Nejedna pak tu z nich[33]za tímto slovem škrtnuto slovo „tu“ mněla[bi]mněla] miela,

by ji pojal, an vše mine

a k své se Floribelle přivine.

Tuž tepruv vesela byla,

že k sobě viery nezbyla.

[1760] I což se pak stalo v ty doby,

král Artuš učini hody.

Tak vda onu královnu,

jenžto onomu pohanu

byla dlúhý čas v robotě

[1765] a nechtějíci jeho jmieti za chotě.

Jenž Tandariáš zdáš[34]nejisté čtení,

jměl pro ni někdy zlý kvas,

tuž pak onomu králi dal,

jehož v ten čas korunoval.

[1770] U něhožto Tandariáš vězal,

opět tomu jistému dal,

jemuž Tandariáš odjal

a pro ni [175v]číslo strany rukopisuvelikú práci jměl.

Pannu tu vedúc za vrkoče

[1775] a tu jemu dal ku pravé manželce.

A tomu měštěnínu kázal,

u něhož Tandariáš ležal

najprv, kdyžto byl zsečen

a v jeho domu bezpečen.

[1780] I jeho jiezdna učinil,

aby sobě, kde chce, zvolil

město neb dva hrady se zbožím,

aby tam vládl jakožto svým.

Již pak dařil všechny jiné,

[1785] až i trpaslka nemine,

že tomu trpaslkovi da jednu zemici,

že v ní přebýváše s svými.

Tak na tom světě přebývaje

Tandariáš a maje

[1790] s svú milú dosti ráje.

A s ní se kochaje

a na světě nic nežádaje,

maje s ní dosti radosti

ze všeho srdce i z milosti.

[1795] Dajž jim, Bože, z své milosti,

aby dosáhli nebeské radosti

tu, kdež zbožní přebývají,

jenž bez smutku se kochají.

Bohdajž bychme se tam všickni shledali

[1800] a Pánu Bohu se dostali,

tento mrský svět opustili

a Pánu Bohu čest a chválu vzdávali.

Amen. Tak se staň etc.

A tak jest konec o králi Artušovi

a o Tandariášovi.

X
bimněla] miela
32zde zřejmě část textu chybí
33za tímto slovem škrtnuto slovo „tu“
34nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).