České modlitby v tzv. Orationale rožmberském

Roudnická lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 25, pp. 179–221. Editor Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci projektu Grantové agentury České republikyč. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

Při vzniku edice byla použita data, nástroje a služby, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporovanéMinisterstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[219]číslo strany rukopisumilosti, abych po tomto životě s blahoslavenými mohl obezřieti obličej rozkoši božské u věčné chvále. Amen.

Veršík

Znamenána jest na nás světlost obličejě tvého, hospodine, dal jsi veselé v srdci mém.

Žalm[759]Žalm] nemá A

Ps66,2 Bože, smiluj sě nad námi i požehnaj nás, osvěť obličej svój nad nás[760]nás] + i A, smiluj sě nad námi, Ps66,3 abychom poznali na zemi cestu tvú, ve všech lidech spasenie tvé. Ps66,4 Zpoviedajte sě tobě lidé, bože, zpoviedajte sě tobě lidé všichni. Ps66,5 Veselte sě i radujte sě, vlasti lidé, nebo súdíš lidi v spravedlnosti i pohanstvo v zemi zpravuješ. Ps66,6 Zpoviedajte sě tobě lidé, bože, zpoviedajte sě tobě lidé všichni. Ps66,7 Země jest dala plod svój, požehnaj nás buoh, bóh náš! Ps66,8 Požehnaj nás buoh i bojte sě jeho [220]číslo strany rukopisuvšěchny krajiny země.

Chvála bohu[761]bohu] nemá A otci i synu i svatému duchu. Jakož jest byla na počátce i nynie i vždy i na věky věkóm[762]věkóm] věkóv A. Amen. Kyrie leyson, Christe leyson, Kyrie leyson.cizojazyčný text Otče náš, jenž… I neuvoď nás u pokušenie[763]u pokušenie] nemá A, ale zbav ny od zlého[764]zlého] ſleho rkp.. Amen.

Veršík

Učiň se mnú znamenie, hospodine, v dobrém, aby uzřěli, již sú mne nenáviděli, i pohaněni byli, neb ty, hospodine, spomohls mně i utěšils mě.

Veršík

Hospodine, uslyš modlitbu mú a hlas mój k tobě přiď.

Modlitva

Bože, jenž nám znamenáním světlosti obličejě tvého pamět tvúk pros­bě svaté Veroniky, obraz tvój v rúchu vtištěný, ostaviti ráčil jsi, skrzě kříž a umučenie tvé daj, abychom tak nynie na zemi skrze zrcadlo i u pověsti ctíti i slaviti jej mo[221]číslo strany rukopisuhli, abychom tě tehdy obličejem v obličej na nás přichozijícieho súdci bezpečně viděli, pána našeho Jezu Krista, jenž s bohem otcem i duchem svatým v jednotě kraliješ věky věkóm. Amen.

X
759Žalm] nemá A
760nás] + i A
761bohu] nemá A
762věkóm] věkóv A
763u pokušenie] nemá A
764zlého] ſleho rkp.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).