Bible padeřovská, Kniha žalmů

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 1175, ff. 194v–216v. Editor Michalcová, Anna. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

mém: „Každý člověk lhář.“ Ps115,3 Co otplatím pánu za všěcky věci, kteréž mi jest dal? Ps115,4 Kalich spasenie vezmu a k jménu páně volati budu. Ps115,5 Sliby mé pánu naplním přede vším lidem jeho. Ps115,6 Drahá před obličejem páně smrt svatých jeho. Ps115,7 Ó pane, nebť jsem já sluha tvój, já sluha tvój a syn dievky tvé. Zrušil si okovy mé, Ps115,8 tobě obětovati budu obět chvály a ke jménu páně volati budu. Ps115,9 Sliby mé pánu navrátím před obličejem všeho lidu jeho, Ps115,10 v sieniech domu páně, u prostřed tebe, Jeruzaléme.

Ps116,1 Aleluja (CXVI.) Chvalte pána, všickni národové, chvalte jeho, všickni lidé. Ps116,2 Neb potvrzeno jest nad námi milosrdenstvie jeho a pravda páně ostává na věky.

Ps117,1 Aleluja (CXVII.) Chvalte pána, neb jest dobrý, neb na věky milosrdenstvie jeho. Ps117,2 Řci nynie, Izraheli: „Že jest dobrý, neb na věky milosrdenstvie jeho.“ Ps117,3 Řci nynie, dome Áronóv: „Že na věky milosrdenstvie jeho.“ Ps117,4 Řcěte nynie, kteříž sě bojie pána: „Že na věky milosrdenstvie jeho.“ Ps117,5 Z zámutku volal sem ku pánu i uslyšal mě jest v širokosti pán. Ps117,6 Pán mně pomocník, nebudu sě báti, co mi učiní člověk. Ps117,7 Pán mi pomocník a já pohrziem nepřátely mými. Ps117,8 Dobré jest doúfati v pánu nežli úfati v člověku. Ps117,9 Dobré jest úfati v pánu než úfati v kniežata. Ps117,10 Všickni pohané obklíčili sú mě a ve jménu páně, že sem sě pomstil nad nimi. Ps117,11 Obklíčivše obstúpili sú mě a ve jménu páně, že sem sě pomstil nad nimi. Ps117,12 Obklíčili sú mě jako včely a zapálili sú sě jako oheň v trní a ve jménu páně, že sem sě pomstil nad nimi. Ps117,13 Hnán jsa vyvrácen jsem, abych padl, a pán přijal jest mě. Ps117,14 Síla má a chvála má pán a učiněn mi jest na spasenie. Ps117,15 Hlas veselé a spasenie v přiebytciech spravedlivých. Ps117,16 Pravicě páně učinila jest moc, pravicě páně povýšila mne, pravicě páně učinila jest moc. Ps117,17 Neumruť, ale živ budu a vypravovati budu diela páně. Ps117,18 Tresktav kázal mě jest pán a k smrti nevydal mne. Ps117,19 Otevřete mi brány spravedlnosti, vejda v ně, chváliti budu pána. Ps117,20 To brána páně, spravedliví vejdú v ni. Ps117,21 Chváliti tě budu, nebs uslyšal mě a učiněns mi v spasenie. Ps117,22 Kámen, kterýž sú zavrhli stavitelé, ten učiněn jest v hlavu úhelní. Ps117,23 Ot pána stalo sě jest toto a jest divné v očích našich. Ps117,24 Toť jest den, kterýž jest učinil pán, radujme sě a veselme sě v něm. Ps117,25 Ó pane, spasena mě učiň, ó pane, dobřě prospievaj. Ps117,26 Požehnaný, jenž jest přišel ve jméno páně, požehnali sme vám z domu páně. Ps117,27 Bóh pán i posvietil nám. Ustavte den slavný v húšti až do rohu oltáře. Ps117,28 Bóh mój jsi ty a chváliti tě budu, bóh mój jsi ty a povýším tebe. Chváliti tě budu, nebs uslyšal mě a učiněn jsi mi v spašenie. Ps117,29 Chvalte pána, nebť jest dobrý, neb na věky milosrdenstvie jeho.

Ps118,1 Aleluja. Alef (CXVIII.). Blažení nepoškvrnění na cěstě, kteříž chodie v zákoně páně. Ps118,2 Blažení, kteříž sě ptají na svědectvie jeho, v cělém srdci hledají jeho. Ps118,3 Neb ne ti, kteříž činie nepravost, v cěstách jeho chodili sú. Ps118,4 Tys přikázal přikázaní tvých ostřiehati přieliš. Ps118,5 Ó, by zpraveny byly cěsty mé k ostřiehání spravedlností tvých! Ps118,6 Tehdy nebudu pohaněn, když prozřím ve všěch přikázaních tvých. Ps118,7 Vyznávati tě budu v zpravení srdcě, protože sem sě učil súdóm spravedlnosti tvé. Ps118,8 Spravedlností tvých ostřiehati budu, neopúštěj mne nikdy.

Ps118,9 Beth. V čem opravuje mládenec cěstu svú? V ostřiehaní řěčí tvých. Ps118,10 V cělém srdci mém hledal sem tebe, neotháněj mne ot přikázaní tvých. Ps118,11 V srdci mém skryl sem výmluvnosti tvé, abych nehřěšil tobě. Ps118,12 Požehnaný jsi, pane, nauč mě spravedlnostem tvým. Ps118,13 Ve rtech mých vypravoval sem všěcky súdy úst tvých. Ps118,14 Na cěstě svědectví tvých kochal sem sě jako ve všěch zbožích. Ps118,15 V přikázaních tvých obykati budu a znamenati budu cěsty tvé. Ps118,16 V spravedlnostech tvých přemyšlovati budu, nezapomenuť řečí tvých.

Ps118,17 Gimel. Otplať sluzě tvému, obživ mě a buduť ostřiehati řěčí tvých. Ps118,18 Otevři oči mé a znamenatiť budu divné věci z zákona tvého. Ps118,19 Pohostinu já jsem na zemi, neskrývaj ote mne přikázaní tvých. Ps118,20 Žádala jest dušě má žádati spravedlností tvých na každý čas. Ps118,21 Lál si pyšným, zlořečení, kteříž sě otchylují ot přikázaní tvých. Ps118,22 Otejmi ote mne haněnie a potupenie, neb sem svědectví tvých hledal. Ps118,23 Zajisté seděli sú kniežata a proti mně mluviechu, ale sluha tvój obykal jest v spravedlnostech tvých. Ps118,24 Neb i svědectvie tvá přemyšlovánie mé jest a rada má spravedlnosti tvé.

Ps118,25 Deleth. Přídržala sě jest podlahy dušě má, obživ mě vedlé slova tvého. Ps118,26 Cěsty mé oznámil sem a uslyšal si mě, nauč mě spravedlnostem tvým. Ps118,27 Cěstě spravedlností tvých nauč mě a obyknuť v diviech tvých. Ps118,28 Zdřiemala sě jest dušě má pro tesknost, potvrď mne v sloviech tvých.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 6 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).