[Řád korunování krále českého a královny, rukopis E]

Knihovna Biskupství litoměřického (Litoměřice, Česko), sign. B I F 54, 202v–220r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[205r]číslo strany rukopisuJene Křtiteli, pros[11]pros: p za[12]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Petře, pros[13]pros: p za[14]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Pavle, pros[15]pros: p za [nás]text doplněný editorem.

Svatý Ondřeji, pros[16]pros: p za[17]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Jakube, pros za[18]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Jene, pros[19]pros: p za[20]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Tómo, pros[21]pros: pro za[22]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Filipe, pros[23]pros: p za [nás]text doplněný editorem.

Svatý Jakube, pros[24]pros: p za[25]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Bartoloměji, pros[26]pros: p za[27]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Matěji, pros za[28]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Šimone, pros za[29]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Tadee, pros[30]pros: p a[31]a: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Matúši, pros[32]pros: p za [nás]text doplněný editorem.

Svatý Lukáši, pros[33]pros: p za [nás]text doplněný editorem.

Svatý Marku, pros[34]pros: p za[35]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý kuoře apoštolský a evanjelistský, pros[36]pros: p za[37]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Štěpáne, pros[38]pros: p za[39]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Víte, pros[40]pros: p za[41]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Václave, pros[42]pros: p za[43]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[44]Svatý: S Vojtěše, pros za nás.

Svatý Zigmunde, pros[45]pros: p za[46]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[47]Svatý: Sva Jiří, pros[48]pros: p za [nás]text doplněný editorem.

Svatý Benedikte s svú bratří, pros[49]pros: p za[50]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý kuoře mučedlníkóv, pros[51]pros: p za[52]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[53]Svatý: Sva Silvestře, pros[54]pros: p za[55]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[56]Svatý: Sva Řehoři, pros[57]pros: p za[58]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Martine, pros[59]pros: p za[60]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[61]Svatý: Sva Mikuláši, pros[62]pros: p za[63]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Francišku, pros[64]pros: p za[65]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Prokope, pros[66]pros: p za[67]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[68]Svatý: Sva kuoře zpovědlníkóv, pros[69]pros: p za[70]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatá Mařie Majdaléno, pros[71]pros: p za[72]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatá Margareto, pros[73]pros: p za[74]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatá Kateřino, pros[75]pros: p za[76]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatá Kláro, pros[77]pros: p za[78]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatá Lidmilo, pros[79]pros: p za[80]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý kuoře panenský, pros[81]pros: p za[82]za: z [nás]text doplněný editorem.

Všichni boží světí, proste za [nás]text doplněný editorem.

Milostiv buď, odpusť jemu, hospodine.

Milostiv buď, uslyš jeho, hospodine.

Od osidl diábelských zprosť jeho, hospodine.

Od náhlé a nepřevěděné smrti zprosť[83]zprosť: z jeho[84]jeho: g, hospodine[85]hospodine: h.

Skrze svaté tvé narozenie zprosť[86]zprosť: z jeho[87]jeho: g, hospodine[88]hospodine: h.

V den súdný zprosť jeho, hospodine[89]hospodine: hoſ.

Hřiešníci tebe prosímy, uslyš nás.

Aby pokoj a smířenie nám dal, tebe prosímy, uslyš nás.

Aby odpuštěnie všech hřiechóv dal jemu, tebe[90]tebe: te prosímy[91]prosímy: p,[92]na základě předchozího výskytu znění „tebe prosímy“ takto rozepisujeme i krácený zápis „te p“, „t p“ apod. uslyš[93]uslyš: v nás[94]nás: n.

Arcibiskup die toto: Aby tohoto sluhu tvého v tvé spravedlnosti, milosti a svatosti zachovati ráčil, tebe[95]tebe: t prosímy[96]prosímy: p, uslyš[97]uslyš: v nás[98]nás: n.

X
11pros: p
12za: z
13pros: p
14za: z
15pros: p
16pros: p
17za: z
18za: z
19pros: p
20za: z
21pros: pro
22za: z
23pros: p
24pros: p
25za: z
26pros: p
27za: z
28za: z
29za: z
30pros: p
31a: z
32pros: p
33pros: p
34pros: p
35za: z
36pros: p
37za: z
38pros: p
39za: z
40pros: p
41za: z
42pros: p
43za: z
44Svatý: S
45pros: p
46za: z
47Svatý: Sva
48pros: p
49pros: p
50za: z
51pros: p
52za: z
53Svatý: Sva
54pros: p
55za: z
56Svatý: Sva
57pros: p
58za: z
59pros: p
60za: z
61Svatý: Sva
62pros: p
63za: z
64pros: p
65za: z
66pros: p
67za: z
68Svatý: Sva
69pros: p
70za: z
71pros: p
72za: z
73pros: p
74za: z
75pros: p
76za: z
77pros: p
78za: z
79pros: p
80za: z
81pros: p
82za: z
83zprosť: z
84jeho: g
85hospodine: h
86zprosť: z
87jeho: g
88hospodine: h
89hospodine: hoſ
90tebe: te
91prosímy: p
93uslyš: v
94nás: n
95tebe: t
96prosímy: p
97uslyš: v
98nás: n
92na základě předchozího výskytu znění „tebe prosímy“ takto rozepisujeme i krácený zápis „te p“, „t p“ apod.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).