[Aseneth]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III H 29, 58v–80r. Editor Stluka, Martin. Ediční poznámka

velmi čisté a vuoně jeho velmi chutná. I řekla Asenech: „Pane, nemám plástu strdi, ale řekl jsi usty tvými svatými, i stalo se jest, ano vuoně jeho jako dýchanie úst tvých.“

I zasmál se anjel rozumóm Asenech a ztáhl ruku i dotekl se hlavy jejie, řka: „Blahoslavena jsi, neb opustila jsi modly a uvěřila jsi u boha živého! A dobře přicházející ku pánu bohu u pokání, nebo jiesti budú z toho plástu, který sú zplodily včely rajské, berúce z úst ruoží ráje božieho. A z toho jedie všickni anjelé boží, a ktož kolivěk z toho budú jiesti, živi budú na věky!“

A ztáhl ruku svú, ulomil maličkú částku tej strdi a snědl on; ostatka podal v usta Asenech i řekl: „Jedla jsi chléb nebo pokrm života a mazána jsi křižmem svatým. A po dnešní den tělo tvé obnoví se a kosti tvé zdrávy budú a síla tvá bude bez pohnutie a mladost tvá starosti neopatří a krása tvá nepomine a budeš za hlavné město; ustanovené všem utiekajícím k jménu pána boha všemohúcieho, krále věkuov.“

A ztáhl ruku svú pravú, dotekl se plástu, kteréhož bieše ulomil, a ihned byl vešken celý jako kdy dřieve. A ztáhl ruku svú pravú, dotekl se prstem svým ukazujícím kraje strdi, kterým stáše k východu slunce. A odtáhl prst svój k sobě a přivedl jej na krajinu plástu, jímž bieše obrácen k západu slunečnému, a stránka prsta svého, jenž se byl dotekl, obrátila se v krev. A ztáhl ruku svú podruhé, dotekl se krajem prsta svého plástu strdi, kterým ku poledni obráceno bieše, a kraj p[rsta]text doplněný editorem svého v krev se jest [ob]text doplněný editoremrátil. Hledieše na to Asenech.

I řekl anjel k nie: „Patř na tento plást!“ A vyšlo z plástu včel množstvie bielé jakžto snieh a křídle jich jako zlatohlav. Osedly Asenech ty včely a pustichu med v ruku jejie a jedly sú jej. Anjel řekl včelám: „Otejděte do miesta vašeho!“ I braly sú se všickny na vzchod slunce do ráje.

I řekl anjel: „Tak budú všecka slova, která sem mluvil k tobě dnes.“ A [třetie]text doplněný editorem stáhl ruku svú anjel, dotekl se plástu a jedl z toho plástu, a [stola se]text doplněný editorem nedotekl. A vuoně toho plástu sladká velmi stala se jest.

A řekla Asenech k anjelu: „Pane, mám sedm panen, které sú vychovány se mnú z mladosti méj a jedné noci se mnú urodily sú se. Povolám jich a požehnáš

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).