Šúd ze Semanína, Mikuláš: Formy a notule listuov všelijakých…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1556. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 D 120, A1r–Y4r. Editor Timofejev, Dmitrij (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (https://madla.ujc.cas.cz).

[Generovaný obsah]

[K1v]číslo strany rukopisuřídím a způsobuji poručenství obyčejem takovýmto: nejprvé pak a přede všemi věcmi činím a ustanovuji mocnou a nejvyšší poručnicí etc.cizojazyčný text dětí mých podlé toho statku mého movitého i nemovitého, kdež by ten a na čemžkoli záležal a kterým nebo kterakým koli jménem muož a mohl by jmenován býti, přidávajíc jí k radě a ku pomoci urozené etc.cizojazyčný text A., B., C., přátely mé zvláštní, jichž jsem se doprosil, aby oni nadepsané paní manželky mé, i tudíž dětí mých, neopouštěli, ale jim v jich potřebách radni a pomocni byli.

Itemcizojazyčný text oznamuji etc.cizojazyčný text

Forma listu, do města odpuštění bráti

Službu náši vzkazujem, moudří a opatrní páni přátelé a sousedé milí, tímto listem a mocí listu tohoto N. z N., člověku našemu, a někdy pána vašeho Jeho Milosti ženě, dětem i [K2r]číslo strany rukopisustatku jeho mohovitému i nemohovitému nad zemí i také pod zemí, buď mnoho neb málo, kterými jmény muož jmenován býti, pod pána našeho milostivého a pod nás odpuštění béřeme podlé obyčeje a práva země této; i věříme vám, že jemu odpuštění dáte a nám ho bez překážky všelijaké propustíte, jako bychme i my v takové[95]v takové: takowee věcy[96]věcy: wiecy pro vás učiniti neodpírali, a my za něho tímto listem slibujeme, co dědina v této zemi za právo má. Odpovědi vaší listem tímto a polem žádáme.

Datumcizojazyčný text dne a léta etc.cizojazyčný text

Jiná forma listu, když města do vsi píší, berouc odpuštění

Přízeň[97]Přízeň: PRžijzeň náši vzkazujem, opatrní[98]opatrní: Oppatrnij sousedé milí, tímto listem a mocí listu tohoto N., ženě jeho i dětem jejich, všemu statku etc.cizojazyčný text,věře vám jakožto souseduom, že jej nám i se vším, což se nadpisuje svrchu, bez hyndro[K2v]číslo strany rukopisuvání a nesnází dobrovolně propustíte, jakož bychom i my učinili etc.cizojazyčný text

Dán etc.cizojazyčný text

Forma listu o dluh, krátká

Službu svou vzkazujeme, opatrní páni přátelé milí.

Vznesl jest na nás N., spolusoused[99]spolusoused: ſpolu Sauſed náš, kterak N., soused váš, pozuostává jemu dlužen dluhu spravedlivého tři kopy grošů českých, za sukno toho jemu zaplatiti zanedbávaje, až podnes, nás v tom žádaje zaopatření a k vám za přímluvu.

Protož vás s pilností žádáme, abyšte nadepsaného N. k zaplacení skutečnému dluhu nadepsaného přídrželi bez dalšího prodlévání a nákladuov i prací větších o to činění, abychom my od již jmenovaného souseda našeho o týž dluh z strany nezaplacení vás dále nestarali. Věříme, že dle spravedlnosti a naší žádosti to učiníte. Odpovědi žádáme.

Datumcizojazyčný text dne a léta etc.cizojazyčný text

X
95v takové: takowee
96věcy: wiecy
97Přízeň: PRžijzeň
98opatrní: Oppatrnij
99spolusoused: ſpolu Sauſed
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).