sly[D6r]číslo strany rukopisušán bude, že ten list na papíře, s přitištěnou pečetí urozeného panoši N. z N., a podlé něho též s přitištěnými pečetmi na svědomí urozených panoší A., B., C., jimžto týž N. z N. mně a dědicům mým dlužen a povinen sto kop grošů českých dluhu spravedlivého a zapsal se k plnění téhož dluhu právem hlavního listu tak na ten čas i tím obyčejem, jakž týž list to vše plnění v sobě zavírá, dal jsem dobrovolně; i mocí tohoto listu s mou plnou a svobodnou dobrou volí dávám urozeným panošem A., B., C., moc i plné právo jim nebo jednomu z nich při tom dávaje tím listem výš dotčeným z dluhu v něm zapsaného upomínati a toho mocně dobývati i s tím a s týmž listem, kdy a co se jim líbí nebo líbiti bude, jakožto s jich vlástním učiniti bez všelikého mého, dědicův i budoucích mých i všech jiných lidí odporu a překážky.
Na potvrzení i budoucí pamět toho pečet mou vlastní dal jsem přivěsiti k tomuto listu etc.cizojazyčný text
Forma dobré vuole na zápis jakýžkoli etc.cizojazyčný text
Já N. z N. vyznávám tímto listem přede všemi etc.cizojazyčný text, že ten zápis osvíceného knížete a pána N., knížete etc.cizojazyčný text, pána mého milostivého, jímžto Jeho Milost zapsati mi ráčil pod visutou Jeho Milosti pečetí čtyři sta zlatých uherských na tvrzi své N. i na tom na všem, což k též tvrzi přísluší, tak a takovým obyčejem i s těmi příměnkami, jakož týž zápis Jeho Milosti plnějí to a šíře v sobě zavírá, s dobrým mým rozmyslem a s zdravým přátel mých i jiných dobrých lidí potazem dal jsem urozené paní N. z N., manželce mé milé, a k věrné ruce její urozeným panošem N. z N., otci jejímu, a N. z N.; i mocí tohoto listu se vším a plným právem mým v věně jejím a za věno její s mou jistou plnou a svobodnou dobrou volí po mé smrti, ač by mne Pán Buoh prvé nežli jí od smrti neuchoval, dávam
