zapsáno stojí, že vy tu sumu i s ourokem o svatém Havle již pominulém dáti a vyplniti jste měli.
A poněvadž tím až posavád jest prodleno a suma ta s ourokem jemu dána a zaplacena není, i žádal jest nás, abychom jemu ležení v městě našem dopustili. I nemohše slušné žádosti jeho odepříti, vám vedle Zřízení zemského o tom oznamujem, že jsme jemu toho povolili tak, že od dneška za tejden, totiž v pátek před svatým N. nejprv příští, na vás u N. v domu N., městě našem, s obědem čekati bude.
Tomu na svědomí pečet města našeho dali jsme k tomuto listu přitisknouti, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text
Forma listu, povolující od města jistci i na místě jiných
My, purkmistr a rada N., urozeným panuom, panu N. z N. a panu N. z N., službu svou vzkazujíce, oznamujem Vaší Milosti a na vědomí dáváme, že urozený vládyka, pan N. z N., na svém i na místě jiných bratří svých mladších, leta majících, i tudiž také let nemajicích, toho od nás požádal, abychom jemu ležení na Vaší Milost v městě našem přáli, protože, jsouc jím rukojmové listem na papíře právem listu hlavního, s přitištěnými pečetmi vašími, za urozeného pána, pana N. z N., za sto kop grošů českých a za ourok podlé nového nařízení z ních a měvše jim Vaše Milost tu sumu, nyní dotčenou jistinu, i s ourokem, na čas již minulý plniti a dati, toho jste učiniti neráčili, až podnes.
Protož, to znajíce, v tom se opatřiti račte, ač k škodám přijíti neráčíte, neb my témuž pánu N., i na místě jiných bratří jeho mladších, ležení na Vaší Milost v městě našem slušně odepříti nemuožem.
Dán dne a léta etc.cizojazyčný text
