[Rada otce synovi, rukopis K]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 50, 28v‒39v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

Což nám stará múdrost dává,

uč sě na tom cti pojměti,

[480] budeš li zbožie i lidi mieti,

nesuď jich sám z svého smysla,

čiň podlé starého čísla,

s potazem ctných, věrných, synu,

buď o kterúžkolivěk vinu,

[485] vyšších i lehčejších lidí.

Jakž vinu tvé srdce vidí,

vsaď na to srdce své,

potom nevynde z vóle tvé,

srdce tvého umyšlenie,

[490] cožť přinese jich usúzenie.

Buď tu milostiv nad právo,

budeť to tvéj duši zdrávo

i tvéj cti k věčnéj pomoci.

Přídeš li kdy k takéj moci,

[495] tuť radu na tě zachovám:

by sirotkóm i chudým vdovám

jich spravedlivé pravdy míle

pomáhaj věrně, snažně píle

i všem chudým správným […]text doplněný editorem,

[500] ač to kdy na tobě leže.

Synu, jižť sem to vše pověděl,

což sem já najviec věděl,

ještoť ke cti nenie mylné.

Jednéť chci ješče pilné

[505] k rytieřství dáti znamenie,

by ctil všecky dobré panie,

s pravú věrú jich cti bráně,

ač by kto zlú řěčí na ně

chtěl si přimluviti k tomu,

[510] by sě tak připravil k tomu,

jakž by zlá řěč vždy zlú byla

a dobrá to odmluvila.

Podlé cti, dóstojné rady,

by jich chválu šíře všady,

[515] k jich libosti jim tak slúžil,

jakž by toho dobrým užil.

[…]text doplněný editorem[8]2. redakce, zastoupená rkp. M, obsahuje verš navíc

[…]text doplněný editorem[9]2. redakce, zastoupená rkp. M, obsahuje verš navíc

Věz to, synu, ze sta jeden

[520] móž sám od sebe přiveden,

by ti byl ke cti čilý,

komuž dobré ženy nejsú míly

u věrnéj milosti.

Věz to, ženyť ke cti nésti,

[525] bohatě k rytieřskéj chvále,

široce, blízko i dále.

Ktož věrně, ústavně činí,

věrnú ženu umiení,

poznaje ji v dobréj postavě,

[530] i dá svému srdci právě

po její krásě túžiti,

chtě sě pro ni doslúžiti

cti, bázni, rytieřské chvály,

věz to, nenieť člověk malý.

[535] Ktož tak ctnú milú oblibuje,

svú věrú službu jiej slibuje

i chce jiej státi v téj vieřě,

z tohoť jest čáka rytieře

v činu ke všiej šlechetnosti.

[540] Jsa s ní u věrnéj milosti,

všie ctné dobroty pln pro ni,

všelikak, pěš i na koni,

k bohu, k lidem jest čilý,

ke všiej dobrotě smělý

[545] a ke všiej pak zlosti strašen

jakžto pták, jenž často plašen.

Tak sě zlostí pro ni žásá,

neb je mu milá jejie krása,

pro niž sobě v lepšiej volí,

[550] což na světě činí koli,

ve cti ji bohatě mieně.

Nechovaj sě jejieho stieně

ijeden šeradný skutek,

ani ho móž který smutek

[555] přemoci v dobrém veselí,

tak jemu věrná milost velí.

Proto, synu, vezři na to,

važ dobrých žen přiezen za zlato

i nad bohaté kamenie,

[560] žeť proti téj dražšé nenie

ijedna věc na všem světě.

Komužto u věrnéj přětě,

[…]text doplněný editorem[10]2. redakce, zastoupená rkp. M, obsahuje verš navíc

[…]text doplněný editorem[11]2. redakce, zastoupená rkp. M, obsahuje verš navíc

[565] u vieřě své všie známosti

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).